"زاب" - Traduction Arabe en Portugais

• Zapp
• Zab
• Zep
• Zap

Espero que esteja a fazer progressos com o Zapp.
آمل أنها تتوصل إلى تفاهم مع "زاب برانيغن".

Estou a poupá-lo para os finórios na recepção do Zapp Brannigan.
أنا احتفظ به لأجل تدخينه في حفل زاب برينجان هل ستأتي ؟

Olha, antes que fiques com ideias malucas, aquilo foi pelo Zapp.
انصت، قبل أن تكوّن أفكاراً مجنونة، فقد فعلت ذلك من أجل "زاب".

O Vinci era um puto de rua que tocou jazz, saxofone, e este sou eu, o Zab.
(فينشي)، كان طفل يعزف في الشارع موسيقى "الجاز" على "الساكسفون"، وهذا أنا (زاب)

- O nome dele é Zep.
اسمه زاب.

Merda, és mesmo estúpido, Zap. Eu tenho as chaves!
تبّاً، أنت أحمق لعين، يا زاب لدي المفاتيح!

Bem, com a ida do Zapp e com os meus pais ainda aqui... sugiro que o Fry me dê um bom e convincente beijo.
في ظل رحيل "زاب" ووجود والديّ، أقترح أن يقبّلني "فراي" قبلة لطيفة ومقنعة.

Dizem que Zapp Brannigan salvou o sistema Octillion sozinho dos furiosos Killbots.
يقال إن "زاب برانيغن" بمفرده قد أنقذ نظام "أوكتيليون" من وابل روبوتات قاتلة.

Ou na minha obra-prima, o Grande Livro da Guerra, de Zapp Brannigan.
أو تأليفي النادر: "كتاب "زاب بارنيغن" الكبير عن الحرب".

Podia ter gostado do Zapp, se ele não fosse um idiota que me pôs na prisão.
لأمكنني الإعجاب بـ"زاب برانيغن" لو لم يكن أحمق ألقى بي في السجن.

Temos sorte em ter o Zapp Brannigan por perto.
رباه، من حسن حظنا أن "زاب برانيغن" بالقرب منا.

Antes do "grande finalmente", por assim dizer, parece-me adequado que eu, o Comodoro 64, Zapp Brannigan, diga umas páginas breves...
قبل الخاتمة الكبيرة , كما كانت , يبدو ان ما يلائمني انا , القائد 64 زاب برانجان , قل بعض الصفحات فى تمجيد ...

Fry, querido, apresento-te o Zapp Brannigan.
عزيزي "فراي"، أقدّم لك "زاب برانيغن".

Já todos vimos a página de Internet do Zapp Brannigan.
ولكننا جميعنا رأينا صفحة (زاب برانيغانز) على الإنترنت

O Zab, nove. O Johnson, 11. O sargento, 12.
زاب 9، جونسون 11 والرقيب 12

Fui eu que gostei do teu livro, Zab.
-كنت أحد المعجبين بكتابك يا (زاب )

Bom, Zab, sabes que está na hora de tomar a colina.
حسناً يا (زاب) لقد انتهى الحفل

Zep!
زاب

- Zep!
- زاب

Zep.
...زاب

Zappa. Mas chama-me Zaps. Ou Zap.
-يمكنك أن تدعونى (زابا) أو (زابس) أو (زاب ).

Dá-lhe, Zap, dá-lhe!
قم بالعمل يا زاب!