"زاجل" - Traduction Arabe en Portugais

• pombo-correio
• pombal
• pombo

Se não tiver os fundos na segunda-feira, eu prometo-te, não és um pombo-correio, ele não vai voltar.
وإذا لم تسدد المبلغ المتبقي يوم الاثنين فأنا أعدك، لا عودة لهذا الشيك فأنه ليس حمامة زاجل

Deve ser um pombo-correio.
يجب أن يكون حمام زاجل أو ما شابه ذلك.

- É um pombo-correio?
يقول بأنه حصل على 400$ مقابل حمامة زاجل بيضاء. -وهل هذا حمام زاجل؟

Você não teria um pombal, onde eu poderia contactá-la depois?
ليس لديك حمام زاجل كيف يمكنني التواصل معك؟

Não só telefonei ao Blackadder, mas como se lembra, mandamos-lhe um telegrama e um pombo correio.
فأنا لم أتصل بالهاتف فقط، بل وكما تذكر, فقد أرسلنا له برقيةً وحمامةً زاجل.

Estas são páginas de títulos que acabaram por me levar à solução que escolhi, que é a história de uma rapariga que envia uma mensagem por um pombo-correio - ela vive fora das muralhas da cidade de Roma - para alguém da cidade.
لذلك فان هذه كلها صفحات عنوان أدت بي في النهاية إلى الحل الذي استقر عليه أمري، وهو قصة امرأة شابة ترسل رسالة مع حمام زاجل – أمرأة تعيش خارج أسوار مدينة روما – ترسل بالرسالة إلى شخص ما يعيش داخل المدينة.

O Mozzie disse sempre que eras o melhor pombo-correio da cidade.
كان( موزي)يقولدائماً، بأنك أفضل حمام زاجل في المدينة نحتاج إليك الآن

Um pombo-correio.
حمام زاجل .

- Escreva ao seu congressista. - Arranje-me um pombo então.
إرسلي رسالة للكونجرس- إحضر لي حمامة زاجل و سأقوم بذالك...

Melhor pombo que ele não há.
حمامة زاجل لو هناك واحدة هنا