E francamente, desperdiçaste muito tempo a embaraçar o Sr. Zuckerberg com o depoimento da miúda no bar. | Open Subtitles | وبصراحة أعتقد أنك أهدرت الكثير من الوقت (في إحراج السيد (زاكربيرغ بشهادة الفتاة من الحانة |
De mark Zuckerberg para Tyler Winklevoss 30 de Novembro de 2003 | Open Subtitles | (من (مارك زاكربيرغ) إلى (تاير وينكلفوس بتاريخ 30 نوفمبر 2003 |
"De Mark Zuckerberg para Cameron Winklevoss" 1 de Dezembro de 2003. | Open Subtitles | (من (مارك زاكربيرغ) إلى (كاميرون وينكلفوس بتاريخ 1 ديسمبر 2003 |
Sr. Zuckerberg, isto é uma reunião do conselho de administração. | Open Subtitles | (سيد (زاكربيرغ هذه جلسة استماع مجلس الإدارة |
Sr. Zuckerberg, sou o responsável por toda a segurança da rede de Harvard e posso assegurar-lhe de sua sofisticação. | Open Subtitles | ـ نعم سيد ( زاكربيرغ )، أنا المسؤول عن حماية جميع أجهزة الحاسوب في شبكة هارفارد ويمكنني أن أؤكد لك أنها متطورة |
Não se preocupe Sr. Zuckerberg, homens mais brilhantes do que você tentaram e falharam nesta classe. | Open Subtitles | (لا تقلق سيد (زاكربيرغ أشخاص أذكى منك حاولوا وفشلوا في هذه المادة |
Sabias que enquanto o Sr. Zuckerberg estava a criar o Facebook também se comunicava com os queixosos? | Open Subtitles | (هل كنت تعلم أنه بينما كان السيد (زاكربيرغ (ينشئ موقع (ذا فيس بوك كان أيضاً يتواصل مع المدعين؟ |
Sabias que quando o Zuckerberg estava a construir o "thefacebook" | Open Subtitles | (هل كنت تعلم أنه بينما كان السيد (زاكربيرغ (ينشئ موقع (ذا فيس بوك |
"De Mark Zuckerberg para Cameron e Tyler Winklevoss... "10 de Dezembro de 2003." | Open Subtitles | (من (مارك زاكربيرغ) إلى (كاميرون وينكلفوس بتاريخ 10 ديسمبر 2003 |
De Mark Zuckerberg para Tyler, Cameron Winklevoss e Divya Narendra. | Open Subtitles | (من (مارك زاكربيرغ) إلى (تايلور (و (كاميرون وينكلفوس) و(ديفيا نارندرا |
Depois de 39 dias do 1º encontro do Sr. Zuckerberg com os meus clientes e ainda não tinha terminado o serviço de HarvardConnection. | Open Subtitles | تسعة وثلاثون يوماً بعد اللقاء المبدئي بين السيد (زاكربيرغ) وموكليّ (ولم ينفذ العمل على (رابطة هارفارد |
Está certo, só para saberem que o Zuckerberg roubou o nosso site. | Open Subtitles | (أردت إخباركما فقط أن (زاكربيرغ سرق موقعنا |
Já liguei à procura de Mark Zuckerberg. | Open Subtitles | لقد اتصلت سابقاً (أنا أبحث عن (مارك زاكربيرغ |
Diz que o Mark Zuckerberg vai dar 10 horas grátis de programação. | Open Subtitles | أخبره أن (مارك زاكربيرغ) سيقدم عشر ساعات من البرمجة مجاناً |
- O que o meu irmão quer dizer é que, se o Zuckerberg entrasse no nosso quarto e roubasse o nosso computador, era um problema da Universidade. | Open Subtitles | ما يعنيه أخي أنه إذا قام مارك زاكربيرغ) باقتحام غرفتنا) وقام بسرقة حاسوبنا فإن هذا سيعد من شؤون الجامعة |
Eduardo, tu e o Sr. Zuckerberg foram a Nova York nas férias. - Sim. | Open Subtitles | ـ (إدواردو)، في إجازة الربيع، ذهبت أنت والسيد (زاكربيرغ) في رحلة إلى (نيو يورك) |
65% para o Mark Zuckerberg, 30% para o Eduardo Saverin e 5% para o Dustin Moskowitz. - Estipulado | Open Subtitles | (نسبة 65% لـ (مارك زاكربيرغ (و 30% لـ (إدواردو سافرين)، و 5% لـ (داستن موسكويتز |
O Sr. Zuckerberg estava a enganá-lo no exame final? | Open Subtitles | السيد (زاكربيرغ) كان يغش في امتحانه النهائي؟ |
O Sr. Zuckerberg disse-te alguma coisa depois de assinares os papéis? | Open Subtitles | (حسناً، (إدواردو) هل قال السيد (زاكربيرغ شيئاً بعد أن وقعت الأوراق؟ |
MARK Zuckerberg É O MAIS JOVEM BILIONÁRIO DO MUNDO ...SFSubs... | Open Subtitles | مارك زاكربيرغ) هو البليونير الأصغر في العالم) |