"زالت تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda funciona
• ainda trabalha
• continua ligada
• está a trabalhar

- Não mude de assunto. - O chip de escuta ainda funciona?
لا تغيّر الموضوع هل شريحتك الاختراقيّة ما زالت تعمل ؟

- O teu esperma, apesar da cerveja, ainda funciona.
- حسنا، حيمنك المشوّش بيرة ما زالت تعمل. - ليسا!

Porque é que ainda trabalha numa bilheteira com a idade dela?
لماذا ما زالت تعمل في شباك التذاكر بالرغم من سنها؟

Acho que ainda trabalha lá.
و لكني أعتقد أنها ما زالت تعمل هناك.

A energia continua ligada, a água continua a correr,
الكهرباء ما زالت تعمل الماء ما زال يتدفق

A energia continua ligada. Isso é bom, certo?
،الكهرباء ما زالت تعمل هذه بشرى، صحيح؟

- Bem, eu e a Dr. Fraiser ainda não temos nada. Ela ainda está a trabalhar nisso...mas vai levar tempo.
أنا والدكتور فرايزر لم نصل لشيء ما زالت تعمل على ذلك

Vou ver o que ainda funciona.
‫وسأرى أي الأسلحة ما زالت تعمل

Graças a Deus que o aquecimento ainda funciona.
‫حمدا لله إن التدفئة ما زالت تعمل

ainda funciona, mas isto está feio.
ما زالت تعمل و لكنها لم تعد جميلة.

É á prova de água. ainda funciona.
انها مضادة للماء ما زالت تعمل

Vamos lá ver se ainda funciona.
دعنا نرى هل ما زالت تعمل

- isto ainda funciona?
أهذه الخردة ما زالت تعمل ؟

A Allison Grant ainda trabalha na Brigada Anti-Drogas com a Polícia de Nova Iorque.
أليسون جرانت" ما زالت تعمل" في قسم المخدرات في شرطة نيويورك

ainda trabalha. É à prova de água...
ما زالت تعمل إنّها مضادة للماء...

Ela ainda está a trabalhar na agenda de vôos. Trabalhe mais rápido.
رئيسي, ما زالت تعمل على خطط الطيران

A NSA ainda está a trabalhar no vídeo do Suspeito Zero.
الشرطة الدولية ما زالت تعمل على فيديو "المشتبه صفر"