"زالوا يحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• estão a tentar

Aparenta ser grave, ainda estão a tentar descobrir o que ele tem...
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

Não. É o buraco de minhoca. Ainda estão a tentar vedá-lo.
كلاّ، إنّه ثقب دودي ما زالوا يحاولون إحتوائه

Ou estão ainda num ponto em que ainda estão a tentar distinguir um murmúrio de um rumor, internamente.
ـ أو أنهم ما زالوا عند نقطة حيث نصف ـ ـ ـ حيث أنهم ما زالوا يحاولون معرفة ما هو همهمة وما هو إشاعة، داخليا

Por falar nisso, ainda te estão a tentar substituir lá?
مهلاً،بالمناسبة.. ـ هل ما زالوا يحاولون أستبدالك هناك؟

Ainda estão a tentar desactivar aquela porcaria.
"انهم تحت جسر النهر "ريفر ستريت وما زالوا يحاولون تفجير القنبلة.

Os técnicos ainda estão a tentar descobrir isso.
التقنيون ما زالوا يحاولون إكتشاف هذا

Os sírios sabem que o cofre foi aberto como manobra de distracção, e estão a tentar esclarecer quem estava na sala de segurança com a efígie.
السوريون يعلمون أنه تم فتح الخزنة من أجل تشتيت الإنتباه وما زالوا يحاولون إحصاء بالضبط من كان في تلك الغرفة برفقة الدمية

Ainda estão a tentar localizar algum parente.
لا زالوا يحاولون تحديد مكان أقاربه