"زالَ لا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda não

Mas isso ainda não explica a questão da proximidade.
حَسناً ذلك ما زالَ لا يُوضّحُ القضيةَ بالتقريب

ainda não há sinal do Lucas Henry ou do Jim Summers.
هناك ما زالَ لا إشارةَ لوكاس هنري أَو فصول صيف جيِم.

A greve do lixo mais longa da história de São Francisco continua e ainda não há um final à vista.
ضربة القمامةِ الأطولِ في تأريخِ سان فرانسيسكو يَستمرُّ وهناك ما زالَ لا نهاية قريبةَ.

Alguém ganhar o voto popular... e ainda não ganhar a eleição para presidente.
شخص ما يُمْكِنُ أَنْ يَرْبحَ الصوتَ الشعبيَ، وما زالَ لا يَكُونَ رئيسَ مُنتخبَ.

ainda não há nomes de suspeitos no ataque ao túnel Blair e aos ataques ao edifício do Capitólio.
هناك ما زالَ لا مسمّى للمشتبه بهمِ في الهجومِ على نفقِ "بلير" والهجومات على عمارة العاصمة

O Sean Wyatt ainda não fala, com ou sem intérprete.
شون وايات ما زالَ لا يَتكلّمُ، مَع أَو بدون مترجم.

Isso ainda não explica porque é que os russos recusaram.
الذي ما زالَ لا يُوضّحُ الذي الروس يَرْفضونَ.

Isto ainda não funciona.
هذا الشيءِ ما زالَ لا يَعْملُ.

ainda não há sinal deles, meu senhor?
ما زالَ لا إشارةَ منهم، لوردي؟

Temos um concerto esta noite e o Jay ainda não sabe quem é.
أصبحنَا a حفلة موسيقية اللّيلة وزاغ ما زالَ لا يَعْرفُ مَنْ هو.

Isso ainda não resolve um problema.
هو ما زالَ لا يَحْلُّ المشكلةَ.

ainda não há interacção.
ما زالَ لا تفاعلَ؟

ainda não posso viajar.
ما زالَ لا يَستطيعُ الطَيَرَاْن!

ainda não há identificação.
ما زالَ لا التعريف.

ainda não significa que ele a matou.
هو ما زالَ لا يَعْني قَتلَها.

Ele ainda não sabe.
هو ما زالَ لا.