"زال بإمكاننا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda podemos
• ainda poderemos

Se fizermos o nosso trabalho, ainda podemos parar esta coisa.
إذا قمنا بمهامنا، فلا زال بإمكاننا وقف هذا الشيء

ainda podemos ver a pequena Lua, mas afastemo-nos de novo dez vezes mais,
ما زال بإمكاننا رؤية القمر الصغير، لكن دعونا نبتعد مرة آخرى عشر مرات أكثر.

ainda podemos chamar a polícia. Não é tarde demais.
ما زال بإمكاننا الاتصال بالشّرطة لم يفت أوان هذا الأمر بعد

Depois de os termos atacado, acha que ainda poderemos comprá-las de volta?
بعد أن هاجمناهم, أحسب هلّ ما زال بإمكاننا أن نشتريها ونعيدها؟

Um que ainda poderemos usar, caso nos obriguem.
و لا زال بإمكاننا استغلاله في حال أجبرنا على ذلك.

Não, não, não. ainda podemos ter um fim-de-semana agradável. Apenas mudamos o objectivo para as antiguidades.
لا ، لا زال بإمكاننا قضاء عطلة جميلة، سنقوم بالتجوّل و الاطلاع على التحف

ainda podemos fazer isto. Temos apenas que ser cuidadosos.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

Felizmente só perdemos um livro. E era o menos valioso de todos. Por isso ainda podemos organizar a venda.
لحسن الحظ فقدنا كتاب واحد فقط، وهو أقلها قيمة في المجموعة، لذا ما زال بإمكاننا بيعها

ainda podemos mergulhar para baixo dos lençóis e aninharmo-nos até ao fim das nossas vidas.
ما زال بإمكاننا الغوص تحت بعض البطانيات ونعانق بعضنا حتى نهاية حياتنا

Mesmo com os telefones desligados, ainda podemos ouvi-los, ainda podemos encontrá-los.
حتى عندما تكون هواتفكم مغلقة. ما زال بإمكاننا سماعكم. ما زال بإمكاننا ان نجدكم.

Vamos. Ela vai seguir os trilhos. ainda podemos alcançá-la.
هيّا، إنّها تتبع سكّة القطار، ما زال بإمكاننا اللّحاق بها.

ainda podemos fugir se trabalharmos juntos.
ما زال بإمكاننا الرحيل من هنا إن تعاونت وإيّاك معًا.

Não! Penso que ainda podemos atravessar.
لا, أظن أننا لا زال بإمكاننا عبوره

ainda podemos salvar-nos...
ما زال بإمكاننا أن ننقذ أنفسنا

Mas ainda podemos deitar a Companhia abaixo.
ولكن ما زال بإمكاننا الإطاحة بالشركة

ainda podemos atravessar com os cilindros.
لا زال بإمكاننا أن نعبر بالقضبان