"زال في" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda está na
• ainda está em
• ainda está no
• continua no
• continua em
• continua na
• ainda estava no

O meu jornal quer mesmo esta entrevista. Ele ainda está na sala 369?
صحيفتي تحتاج لهذا اللقاء أما زال في غرفة 369؟

O Chandler ainda está na fase um, e o Joey é o que estás a cheirar.
التشاندلر ما زال في مرحلة واحد وجوي رائحته نتنة

É que este lema ainda está em fase de teste.
كما أنّ ذاك الشعار ما زال في مرحلة الاختبار

A Grande Raposa ainda está em sua cela,não é?
الثعلب الكبير ما زال في زنزانته .. أليس كذلك؟

O pai ainda está no bloco operatório. O Garrett não está a brincar.
والدك ما زال في غرفة العمليات و غاريت يعني ما قاله

O meu tempo, ainda não este tremendo evento, continua no seu caminho ainda a vaguear.
هذا الحدث الهائل ما زال في طريقه، ما زال يتسائل لما لم يصل بعد إلى أذان الناس

O Sr. Ho continua em reunião. Diz que não pode ir jantar.
السيد هاو ما زال في إجتماع يقول بأنه لن يستطيع الحضور للعشاء

Peço-lhe desculpa, mas a maquete continua na loja de modelos na Baixa.
أنا آسف ، يا سيدي . لقد نسيت . نموذج ما زال في نموذج متجر في وسط المدينة.

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que encontraram no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

Se ele ainda está na cidade, e eu acredito que sim, não tem saída possível.
ان كان ما زال في البدة ونظن ذلك فليس له قطعا اي طريق للخروج

Passaram-se anos, mas provavelmente ainda está na mesma firma em Summerlin.
لقد مرت سنوات لكنه غالبا ما زال في نفس الشركة في سمرلين

- O Agente Ho. ainda está na ronda.
انه الشرطي هوو،ما زال في مهمة.

Bem, eu telefonei ao tio Terry para onde ele disse que ia ficar... mas ninguém atendeu Por isso não sei se ele ainda está na cidade
حسنا , لقد إتصلت بالعم تيري عندما قال أنه يفضل البقاء... ولم يكن هناك أي جواب وبالتالي لا أعلم إذا ما زال في البلدة

A agente Reyes ainda está em San Antonio.
السيد الوكيل رييس ما زال في سان انطونيو.

O Kev ainda está em Montauk, e eu tenho um duplo turno.
كيفين لا زال في مونتاك وأنا سأعمل وقت إضافي

O Chanceler ainda está em operação, mas identificámos quem atirou.
الحاكم لا زال في صالة العمليّات ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار

A maioria ainda está no hospital. Vou ligar para a polícia... para nos encontrarem lá.
معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك

Não estamos certos se o assassino ainda está no local.
لا يمكننا التأكد من ان القاتل ما زال في موقعه

Isso significa que ele continua no edifício.
حسنٌ، هذا يعني أنه لا زال في المبنى استمروا بالبحث.

Só posso deduzir... que ele continua em Espanha.
أفترض.. بأنّه ما زال في أسبانيا

Pelos visto, parte do cano continua na cabeça do homem.
على ما يبدو ، جزء من الإنبوب ما زال في رأس الرجل

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que estava no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته