"زال لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda temos
• ainda há
• ainda teríamos
• temos a
• ainda tivéssemos

ainda temos cerca de 50 carros presos aqui em baixo.
ما زال لدينا أكثر من خمسين سيّارةً عالقةً هنا

Se estão aqui 48 de nós, ainda temos pessoas lá fora.
إذا كان 48 منّا هنا لا زال لدينا أناس هناك

E não preciso sair do país até depois do final de ano, então ainda temos o Ano Novo.
و ليس علي فعليا مغادرة البلاد حتى بعد عطلة الأعياد لذا لا زال لدينا العام الجديد

ainda há o verniz que não se enquadra... mas poderíamos compará-los para ver se este é o modelo da réplica.
ما زال لدينا هذا الطلاء الذي لا يتطابق ،لكننا نجري بعض إختبارات المقارنة ونرى ما إذا كان هذا مصدر النسخة

Eu não saberia dizer se ainda teríamos uma revista no final do dia.
لا أعرف إذا ما زال لدينا مجلة في نهاية اليوم

ainda temos um fosso entre as políticas atuais e o que é preciso que aconteça para evitar uma mudança climática perigosa.
ما زال لدينا فجوة بين السياسات الحالية وما يجب أن يحدث إذا أردنا تفادي تغيرات المناخ الخطيرة.

Porém, ainda temos quatro milhões de raparigas fora das escolas, uma das taxas mais altas do mundo.
ومع ذلك، ما زال لدينا 4 مليون فتاة غير ملتحقات بالمدرسة، رقم من ضمن الأعلى في العالم.

Mas nós ainda temos muito trabalho por fazer, porque ainda existem barreiras que excluem pessoas do espaço e limitam o impacto desta tecnologia.
ولكن ما زال لدينا المزيد للقيام به، لا تزال هناك حواجز تعيق البشر عن الفضاء وتحد من تأثير تلك التقنية.

ainda temos o drogado, Vernon Bundy, que o viu falar no paredão.
ما زال لدينا المنافق , فيرنون بندي الذي رأوه يتحدث في جدار البحر

Pai, ainda temos aquelas pistolas com que eu costumava brincar?
أبي، أما زال لدينا مسدسات الخرز الذي أُعتدتُ على اللعب بها؟

Compreendo. Bom, ainda temos 56 minutos. Alguma pergunta?
أرى ذلك، ما زال لدينا 56 دقيقة متبقية ألديكم أيّ سؤال؟

Oh, acho que ainda temos umas surpresinhas que vocês nem sonham.
أظن أننا ما زال لدينا بعض المفاجآت التى ما زلتما لا تعلما بشأنها

E eu sei que parecemos terríveis... mas nós ainda temos algo a oferecer.
أعرف اننا يجب أن نبدو فظيعون إليكم لكننا ما زال لدينا شيء نقدمه اليكم . ..

ainda temos tempo para ganhar. Ensina-nos uns movimentos novos.
لا زال لدينا الوقت للفوز, فقط علمينا بعض الحركات الجديده.

Continuo qualificado... tudo o que precisamos é de outro condutor e ainda temos a nossa oportunidade.
انتظر أبي لا زلت مؤهلاً كل ما نحتاجه هو سائق جديد و لا زال لدينا فرصة

Bem, não tão cedo, nós... ainda temos muitas coisas que queremos fazer antes.
ليس في القريب العاجل ما زال لدينا العديد من الأمور التي نريد إنهاءها

ainda temos umas cartas na manga.
سيقلعون خلال 30 دقيقة حسنا لا زال لدينا بعض الأوراق نلعب بها

ainda temos algumas batalhas pela frente, mas temos muito pouca força de ataque aéreo e naval.
ما زال لدينا بعض السفن الحربية ولكن لدينا أفضلية قليلة جواً أو بحراً

Estamos aqui há seis meses, ainda há coisas para desencaixotar.
نحن هنا منذ 6 اشهر ما زال لدينا صناديق لم نفرغها

Mas sem inoculações, ainda teríamos poliomielite, ainda teríamos varíola.
،لكن لولا التطعيم ،لزال لدينا شلل الأطفال .ولا زال لدينا الجدري

Se ainda tivéssemos a cavalaria do Liu Bei, poderíamos atacar-lhes o acampamento pelas retaguarda.
"فقط لو ما زال لدينا فرسان "ليو باي عندها سيمكننا مهاجمة معسكرهم من المؤخرة