"زال يعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda trabalha
• ainda funciona
• ainda está
• está a funcionar
• continua trabalhando

E sem ofensa para quem ainda trabalha cá mas não fazem ideia o bem que sabe afirmar que, a partir deste momento nunca mais terei de voltar a fazer café.
ولا أقصد الأسائه إلى أى شخص ما زال يعمل هنا لَكن ليست لديكم أى فكره كم هو جيد هذا الاحساس لأقول إبتداءً من هذه اللحظة

- O Frank Phillips é o único membro da equipa original de invisibilidade que ainda trabalha aqui.
فرانك فيليبس هو العضو الوحيد من فريق مشروع قابلية عدم الرؤية الذي ما زال يعمل هنا

Há um aquífero subterrâneo, com um sistema de filtragem que ainda funciona.
أجل هناك أحد الأكواخ الأرضية مع نظام ترشيح ما زال يعمل

Trata-se de uma via ancestral, porque deve ter surgido há muito tempo atrás na evolução de tal forma que ainda funciona em todos estes animais.
إذاً هو ممر قديم, لأنه لا بد ان يكون قد نشأ منذ وقت طويل في تطور بحيث انه ما زال يعمل في كل تلك الحيوانات

Agüente firme, Fargo. Henry ainda está trabalhando e ainda não desistimos.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

O motor ainda está a trabalhar.
المحرك كان ما زال يعمل ماذا هل كان يوصل الجاني.

Parte da minha última imunidade ainda está a funcionar, mas esta manhã, os efeitos secundários começaram.
جزء من آخر حقنة تحصين أخذتها ما زال يعمل ولكن اليوم، هذا الصباح، قد بدأت بشكل حقيقي

Eles ainda estão lá fora. Toda a equipa continua trabalhando.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

Sim, e talvez nos saiba dizer porque ainda trabalha uma pessoa tão velha.
أجل، وبعدها ربما يمكنها أن تخبرنا لمَ شخص في هذا السنّ ما زال يعمل

Acredito que ele ainda trabalha para ti, que tentaste infiltrar-te na SD-6 e na CIA.
هو bellefي بأنّه ما زال يعمل لك. نسّقت جهودك لإختراق SD-6 ووكالة المخابرات المركزية.

Ele ainda trabalha no laboratório forense?
ألا زال يعمل في مختبر الجرائم ؟

É o pacemaker dela. ainda trabalha.
إنّه ناظم خطا القلب ما زال يعمل

Incompreensivelmente. Ele ainda trabalha para o teu pai?
رائع هل لا زال يعمل لدى والدك ؟

Steve Miller ainda trabalha em jornalismo como operador de câmara.
ما زال يعمل (ستيف ميلر) كمراسل ومصور للأحداث الجارية

Contudo, o rádio ainda funciona... Por mais engraçado que pareça
لكن الراديو ما زال يعمل على قدر ما يبدو هذا مضحكا, مع كل هذه الفوضى

Temos de descobrir se o tablet ainda funciona.
يجبُ علينا أن نتأكد بأنَّ هذا الجهازُ اللوحي لا زال يعمل

A carroçaria está boa e o motor ainda funciona.
تعلم أن الهيكل قوي والمحرك ما زال يعمل

O transmissor de Motoyama ainda funciona, meu General.
المذياع ما زال يعمل سيادة اللواء

O telemóvel ainda está ligado. Numa destas casas.
الهاتف ما زال يعمل في واحد بمراكب السكنى تلك

- Talvez, mas acredites ou não o Ray Easton ainda está a analisar o local.
أن يخفف من قوة صدمة سلاح الجريمة ؟ - ربما ، ولكنت صدقي او لا راي استون ما زال يعمل في مسرح الجريمة

- O inibidor está a funcionar.
المثبط العصبي لا زال يعمل

Ele continua trabalhando para mim.
ما زال يعمل لدي كلفته ببعض العمل