"زامبيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Zâmbia

Podem imaginar que, para a Zâmbia completa, responder a essa única questão
تستيع أن تتخيل ذلك, لكامل دولة زامبيا, إجابة ذلك السؤال فقط

Tínhamos tomates magníficos. Em Itália, um tomate crescia até ficar deste tamanho. Na Zâmbia, deste.
لقد حصلنا على طماطم هائلة. في إيطاليا تنمو الطماطم إلى هذا الحجم. أما في زامبيا فهي تنمو إلى هذا الحجم.

Isto são os dados de um único questionário sobre a cobertura da vacinação num único distrito da Zâmbia, em que eu participei há uns anos atrás.
هذه هي البيانات من تغطية واحدة لإستبيان التلقيحات في منطقة واحدة في دولة زامبيا منذ سنوات قليلة واللتي شاركت فيها.

As respostas a estas duas perguntas foram uma dissertação de 18 páginas, sobre a opinião dele quanto ao possível papel da Zâmbia no mundo e na comunidade internacional.
كانت إجاباته على هذين السؤالين عبارة عن مقال من 18 صفحة عن رؤيته لدور زامبيا المحتمل في العالم وفي المجتمع الدولي.

Tiveram de me mandar da Zâmbia para os EUA para três meses de tratamento, aos oito anos.
أضطروا أن يشحنوني من زامبيا إلى الولايات المتحدة لثلاثة شهور عندما كنت في الثامنة الحمى الروماتزمية كادت أن تقتلني

Se isto fosse a Zâmbia, haveria aqui 300 agricultores, haveria 100 com SIDA ou HIV.
لو كان هذا في "زامبيا", 300 شخص منكم يمكن أن يكونوا مزارعين, 100 شخص منكم يمكن أن يكون مصاب بالايدز او HIV.

Foi quando conheci Venus, uma mãe da Zâmbia.
وذلك عندما التقيت فينوس-- هي أم من زامبيا

Isto é a Zâmbia, Scaling Solar.
هذا مشروع سكالينغ سولار في زامبيا.

Neste caso, a Zâmbia começou por ter um custo de eletricidade de 25 cêntimos por kilowatt-hora, e fazendo apenas coisas simples, fazendo um leilão, alterando algumas políticas, conseguimos reduzir o custo.
في هذا المثال، خفّضت زامبيا كلفة الكهرباء بـ 25 سنتاً للكيلوواط في الساعة، وذلك بأمور بسيطة، مثل المزاد العلني، وتغيير بعض السياسات، استطعنا تخفيض الكلفة.

Kasanka, um pântano longínquo na Zâmbia.
كاسنكا، مستنقع نائيٍ في زامبيا.

Estas são as cataratas Vitória, na Zâmbia.
انها شلالات فيكتوريا في زامبيا

A República da Zâmbia classificou-a recentemente como substância controlada.
جمهورية زامبيا اقرت مؤخرا مركب مراقب

Passaram três meses desde que a equipa na Zâmbia começou a procurá-los.
لقد مر ثلاث شهور منذ أن بدأ فريق (زامبيا) البحث عنهم

Esse é o desafio enfrentado pelos Cães Selvagens da Zâmbia.
هذا التحدّي الذي تواجهه كلاب "زامبيا" البرّية

No fim da estação seca na Zâmbia, as pastagens viram pó.
"في نهاية موسم الجفاف في "زامبيا قد تتحوّل المراعي إلى أراض ترابيّة

Mas, na Zâmbia, a equipa tem uma solução revolucionária para acompanhar o bando a correr acima dos 64 km/h.
لكن يملك طاقم تصوير الكلاب في "زامبيا" حلًا مبتكرًا لمتابعة قطيع يجري بسرعة تفوق 64 كم/ساعة

Na Zâmbia, a equipa concentrava-se num bando de 13 cães.
"وضع فريق تصوير الكلاب البرّية في "زامبيا تركيزه على قطيع مكوّن من 13 فردًا

Com mais de 160 mil km quadrados de natureza indomada a Zâmbia é muito grande para ser cercada.
برّية "زامبيا" غير مأهولة و مساحتها 259 ألف كم مربع فلا يمكن إحاطتها بسياج

São cinco da manhã, a equipa do episódio da Zâmbia segue os Cães Selvagens.
إن الساعة 5 صباحًا ""و فريق من "برنامج حماية لواحم "زامبيا يتعقّب قطيعًا من الكلاب البرية

A população crescente na Zâmbia gera uma grande demanda por carne de animais selvagens, com caçadores a perseguir espécies como as Gazelas.
تزايد عدد سكّان "زامبيا" يصنع طلبًا متضّخمًا لتجارة لحوم حيواناتها البرّية حيث يستهدف الصيّادون حيوانات كالغزلان