"زاهير" - Traduction Arabe en Portugais

• Zaheer
• Zahir

Zaheer aprendeu a voar com o domínio de ar.
زاهير استطاع تحرير قدرة مسخر الهواء للطيران القديمة

Enquanto isso, Zaheer infiltrou-se na Ilha do Templo do Ar à procura da Avatar.
فى هذه الاثناء زاهير تسلل لجزيرة معبد الهواء للبحث عن الافاتار

Zaheer, por favor, como um dominador de ar, podes fazer uma diferença positiva no mundo.
زاهير, أرجوك, كمسخرة للهواء, ربما تستطيع أن

Nunca me cheirou tão mal desde a tenda do Zahir... quando ele comeu feijões, no outro dia.
أنا لم أشم أي شيء أسوأ من ذلك منذ خيمة زاهير حينما كان يتناول الفول في وقت سابق

-Tudo bem. Tudo bem. -Se calhar o Zahir, com o estúpido robô.
الأمرُ على ما يرام ربما "زاهير" بالروبوت الخاص به الأحمق

Zaheer veio para derrotar a Rainha da Terra e a Korra é a próxima.
زاهير أتى إلى هنا للقضاء على ملكة الأرض وكورا ستكون التالية

Alguns viram-nos serem capturados pelo pessoal do Zaheer.
بعض الناس رأوه في النزل وقد قبضوا عليهم من قبل زاهير

Quando o Zaheer notar que estamos a planear alguma coisa, vai acabar com os dominadores.
ثانياً عندما يدرك زاهير أننا نخطط لشيئ ما سوف يقضي على مسخري الهواء

Korra rendeu-se em troca dos dominadores de ar, mas Zaheer enganou-a, enquanto Ghazan encurralou a Equipa Avatar no Templo.
كورا قامت بتسليم نفسها مقابل مسخرو الهواء لكن زاهير قام بخداعها فيما حاصر غازان فريق الأفاتار في المعبد

E mesmo com o Zaheer preso novamente, não sabemos quantos membros da Lótus Vermelha podem estar por aí, a esconder-se.
وحتى مع حبس زاهير مرة أخرى لازلنا لا نعلم كم من أعضاء جماعة اللوتس الحمراء مازالوا مختبئين في الخارج

Eventualmente ajudei Korra a derrotar Zaheer, salvar os dominadores de ar, e fizemos isso como amigos.
تمكنت بعد ذلك مع كورا بالحاق الهزيمة ب زاهير وانقاذ متحكمي الهواء ولقد قمنا بذلك كأصدقاء

Sim, mas Zaheer também foi concebido com o domínio do ar, e quase me matou.
لكن زاهير حصل على قدرات التحكم بالهواء ايضا

Eles são liderados por Zaheer, líder da Lótus Vermelha e mestre dos céus!
بقيادة زاهير قائد اللوتس الحمر مع سيد السموات

Zaheer infiltrou-se em Zaofu e tentou raptar a Avatar.
(زاهير) تسلل الى مدينة زاوفو وحاول اختطاف الأفاتار

Aiwei, conselheiro de confiança de Su, trabalhava com Zaheer.
(ايواي), مستشار (سو) الموثوق, كان يعمل لصالح (زاهير).

Presumindo que encontramos Zaheer, o que é que fazemos?
لنفترض أننا وجدنا زاهير, ماذا بعد ؟

Após confrontar Zaheer, ele revelou ser membro de uma sociedade secreta, cujo objectivo é destronar todos os líderes mundiais e destruir a Ordem Mundial.
بعد مواجهة مع زاهير كورا علمت أنه جزء oمن جماعة سرية التي كانت مهمتها القضاء على حكام العالم

O que me levou um bocado da cara também matou o Zahir!
مهما قام بخدش زوجي فهو قتل زاهير

Dois dos membros da nossa equipa, o engenheiro Michael Zahir... e a realizadora de documentários Sunni Marshe, morreram.
"اثنان من فريقنا المهندس "مايكل زاهير وصانعة الافلام الوثائقية "صوني مارشي" ماتا

Zahir, tira a tua tralha de metal daqui.
زاهير" أبعد هذه الخردة المعدنية من هنا"

Não. Sê realista, Zahir.
"لا، عليك أن تكون واقعي يا "زاهير