"زبوناً" - Traduction Arabe en Portugais

• um cliente
• clientes
• cliente habitual
• uma cliente
• cliente para

Sabei vós que há semanas Que não vejo um cliente
كل ما عنيته أنني لم أرى زبوناً منذ أسابيع

Então estás a eliminar um cliente descontente ou um cornudo vingador.
ضغط دم عالي دائماً إذاً أنت تستثني زبوناً حاقداً ؟

Aceitavas um cliente se estivesses sempre a pensar:
عندي لك سؤال ، هل ستقبلين زبوناً إذاكنتِتعتقدينبشكلثابت :

O marido de uma dessas mulheres tornou-se um dos meus clientes regulares.
زوج هذه المرأة أصبح زبوناً دائماً مذهل أيمكنك أن تكون لطيفاً و تخرج من الخلف؟

Vou ver um cliente esta noite.
أسمع, عزيزي, سأرى زبوناً الليلة عند الساعة السابعة

Eu soube que um cliente veio cá anteontem para comprar esse mel.
أشخاصي يخبروني أن زبوناً أتى منذ ليلتين ليشتري بعضه

És o melhor detective do mundo e não consegues encontrar um cliente que não seja caloteiro?
أنت أفضل محقق على الإطلاق ولا تميّز زبوناً يتهرب من تسديد ديونه؟

Ou o Ryan. Fica mais barato conseguir um novo cliente, ou manter um cliente antigo?
أمن الأوفر أن تكسب زبوناً جديداً أم تحتفظ بزبون قديم؟

Desculpa por te ter dito que te apaixonaste por um cliente e que isso te fez ficar louca e tornou numa grande cabra.
أنا آسفة لأنني قلت أنك أحببت زبوناً وهذا أصابك بالجنون وجعلك تتحولين الى ساقطة

Mesmo a horas. E trouxeste-me um cliente.
في الوقت المحدّد تماماً، وأحضرتَ لي زبوناً

Não. Estou só a ajudar um cliente com as compras. Nada mais.
كلاّ، أنا فقط أساعد زبوناً بعملية الشراء هذا كل ما في الأمر

Eu acredito que ao tratar bem um cliente, ele vai ser cliente o resto da vida.
هل انت متأكدة ؟ انا اؤمن ان عاملت الزبون بشكل جيد سوف يكون زبوناً للأبد

- Como eu disse trata bem um cliente e ele vai ser cliente para sempre.
كما قلت عامل الزبون بشكل جيد وسوف يكون زبوناً مدى الحياة

O sujeito também era um cliente regular?
هل كان ذلكَ الشخصُ الآخر زبوناً إعتيادياً مثله؟

Perdi o controlo e basicamente atirei um cliente pelo parque de estacionamento.
فقدت السطيرة و رميت زبوناً مزعجاً بقوة عبر موقف السيارات

Acho que já o posso considerar um cliente habitual.
تفضلي,عزيزتي. -أرى أنك أصبحت زبوناً مُنتظماً,سيدي.

Isso foi muito bem dito a propósito mas encontrei um cliente para vocês.
هذا كان قول جيد جداً ...بالمناسبة ...ولكننى وجدت زبوناً لك واحد غنى

Passado um mês, tínhamos cerca de 20 clientes.
كان لدينا حوالي عشرون زبوناً في خلال شهر

Passei todo o tempo escrevendo sobre clientes, mas me pergunto como deve ser o cliente.
لقد قضيت طوال الوقت اكتب عن الزبائن لكني اتسأل ماهو شعورك عندما تكون زبوناً

Quantos clientes teve esta manhã?
كم زبوناً جاء إليك هذا الصباح ؟

Oh, não sabia que estava com uma cliente.
لم أكن أعرف أن لديك زبوناً