"زجاجة النبيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• garrafa de vinho
• o vinho
• a garrafa

Agora, a garrafa de vinho da familia, trouxeste-a para DC?
زجاجة النبيذ الخاصة بالعائلة، هل أحضرتها إلى العاصمة ؟

Don, recebeu a garrafa de vinho que lhe enviei há um mês?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

A única coisa que me ensinou é como abrir uma garrafa de vinho com os dentes
الشئ الوحيد الذى لم يعلمنى إياه كيف أفتح زجاجة النبيذ بأسنانى

Sempre provo o vinho antes de comprá-lo.
أنا أتذوق دائما زجاجة النبيذ قبل أن أشتريها

Este é o vinho que dei ao Phil quando começou a empresa.
هذه زجاجة النبيذ التي أحضرتها لـ فيل عندما أسس شركته

Inspirei-me numa garrafa de vinho, é o meu nome artístico.
لما , شكرا لك حسنا لقد فهمت مثل زجاجة النبيذ إنة اسم مسرحي

De repente percebi que, a não ser que algo mudasse em breve... ia viver uma vida na qual a minha relação mais importante... ia ser com uma garrafa de vinho... e que acabaria por morrer gorda e só... e que iria ser encontrada semanas depois devorada pelos cães.
حينها أدركت أنه مالم يتغير شيئا بسرعة كنت سأقضى بقية حياتى وحياتى عبارة عن علاقة بينى وبين زجاجة النبيذ

Quando ele pediu uma garrafa de vinho, pedi à Secção de Segurança para pôr uma dose inofensiva de isótopo radioactivo.
عندما طلب زجاجة النبيذ وضعت بها جرعه غير مميته من النظائر المشعه

Porque uma garrafa de vinho está de fato viva... e constantemente evoluindo e ganhando complexidade.
لأن زجاجة النبيذ هي في الواقع حياة و هي تتطور بشكل مستمر وتكتسب تعقيدات

E pensei que talvez quisesses pegar nesta garrafa de vinho e ver a chuva de meteoros.
ولقد ظننت انك سوف تحب ان تأخذ زجاجة النبيذ هذة ونشاهد دش النيازك

Sim, de facto, eu, eu... encontrei isto colado no fundo da garrafa de vinho partida.
أجل في الحقيقة وجدت هذا محشور في قاع زجاجة النبيذ المكسورة

Então, poderás escolher entre o Max ou a garrafa de vinho.
حسنا, حينها يجب أن تكوني قادرة على الإختيار بين ماكس و زجاجة النبيذ

Você não comprou aquela garrafa de vinho às 17h15.
لم تقومِ بشراء زجاجة النبيذ تلكَ في الـ 5:

Então foi buscar a garrafa de vinho e voltou ao restaurante.
ومن ثمّ ذهبتِ وأسترجعتِ زجاجة النبيذ عدتِ إلى المطعم

Talvez pudéssemos abrir a nossa garrafa de vinho especial.
...ربما يمكننا أن نفتح زجاجة النبيذ المميزة تلك؟

Abriste-me a porta e agradeceste-me por ter trazido uma garrafa de vinho.
قد فتحت الباب لي و شكرتني على جلب زجاجة النبيذ

Vamos abrir o vinho, ou vê-lo a envelhecer?
هل سنفتح زجاجة النبيذ أم نتركها لتتعتق؟

Vou abrir o vinho.
سأفتح زجاجة النبيذ

A abrir o vinho.
سأفتح زجاجة النبيذ