"زجاجة من النبيذ" - Traduction Arabe en Portugais

• uma garrafa de vinho
• um vinho
• uma boa garrafa

Inalou bastante cocaína, bebeu uma garrafa de vinho e preparou uma emboscada.
أخذ جرعةً كبيرة من الكوكايين وشرب زجاجة من النبيذ وحضر كميناً

Ouve, meu, arranjas uma garrafa de vinho francês e pões Al Green a tocar no gira-discos, e, descomplicas isso.
أنظر،يا رجل، أحضر زجاجة من النبيذ الفرنسي وبعض آلغرين على منضدةٍ مدوره و تصبح الأمور غير معقده

Tinha escondido uma garrafa de vinho tinto debaixo do banco depois de uma festa e precisava mesmo de me acalmar, por isso, abri-a.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

uma garrafa de vinho que não se encontra a milhas de Seattle.
زجاجة من النبيذ يمكنك العثور على `ر ضمن 500 ميل من سياتل.

- Pedi um vinho novo. - Porquê?
على أي حال لقد طلبت لك زجاجة من النبيذ الجديد لماذا؟

Nada de telemóveis, e-mails, só uma boa garrafa de vinho e umas horas para nos relembrar.
بدون اتصالات ولا رسائل مقاطعة.. فقط زجاجة من النبيذ وبضع ساعات لتذكيرنا..

Se calhar devíamos beber uma garrafa de vinho antes, para quebrar o gelo.
حسنا ً , ربما يجب أولاً أن أحضر زجاجة من النبيذ لتذيب الثلج نوعاً ما

Apesar de, tecnicamente, estarmos de serviço, achas que seria adequado partilharmos uma garrafa de vinho?
إذن، رغم أننا نعمل من الناحيه الفنية هل تعتقدين أنها فكرة سديدة أن نتشارك في زجاجة من النبيذ ؟

E, de alguma forma, havia uma garrafa de vinho, da comunhão, no meu gabinete.
ثم كان هناك زجاجة من النبيذ متروكة في مكتبي

Vinha para aqui com uma garrafa de vinho, para apreciar o pôr-do-sol sob a cidade.
انا كنت اتي الى هنا مع زجاجة من النبيذ. لمشاهدة غروب الشمس على المدينة.

Acho que vou procurar uma garrafa de vinho.
وبخصوص هذه الملاحظة , لما لا أقوم بجلب زجاجة من النبيذ ؟

Vou buscar uma garrafa de vinho, ou uma coisa assim para ti, e dividimos o resto quando voltar.
سألتقط زجاجة من النبيذ أو كما تعرف ما لك ويمكننا أن نقسم باقي عندما أعود

Pensei enviar-te a ti e aos teus amigos uma garrafa de vinho.
فكرت أن أرسل لك زجاجة من النبيذ لك و لأصدقائك

É uma garrafa de vinho de 2.000 dólares.
إنها زجاجة من النبيذ يُقدر ثمنها بـ2000 دولار

Atiraram uma garrafa de vinho - mas nem sequer bom vinho.
ألقى زجاجة من النبيذ في ذلك - ولا حتى النبيذ الجيد.

Foi ela que sugeriu que abríssemos uma garrafa de vinho.
هى من اقترحت أن نفتح زجاجة من النبيذ.

- Eu também. Anda lá abaixo comigo e ajuda-me a escolher - uma garrafa de vinho.
-تعال للأسفل معي وساعدني لإنتقاء زجاجة من النبيذ

uma garrafa de vinho tinto.
زجاجة من النبيذ الأحمر، من فضلك.

Eu sinto e vi uma garrafa de vinho branco a refrescar no frigorífico.
ورأيت زجاجة من النبيذ الأبيض...

E sabes tão bem como eu, que um destes dias ele vai abrir uma garrafa de vinho branco para ti quando preferias tinto, mas nunca lhe tinhas dito isso.
وتعلمين... كما أفعل أنا أحياناً يوماً من الأيام سيفتح زجاجة من النبيذ الأبيض على وجهكي عدا أنك عندما تكوني في تلك الحالة تفضلين الزجاجه الحمراء لكنه يتوقع منك عدم قول ذلك، أتعلمين لماذا؟

"bebe uma garrafa de um vinho bom e pensa em mim.
" بأن تشربِ زجاجة من النبيذ و تفكري بي "

uma boa garrafa.
زجاجة من النبيذ ..