"زحمة سير" - Traduction Arabe en Portugais

• trânsito

São quatro horas na estrada até lá numa confusão de trânsito... para ficarmos numa cabana húmida... e esperar que aquele vizinho com uma grande cabeça... fique bêbado e caia para o lado.
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Se o motorista sabia que havia trânsito, por que não me ligou entretanto?
إذا علم السائق أن هناك زحمة سير لماذا لم يتصل بي إذاً؟

Havia trânsito e cheguei um pouco atrasado, naquele dia específico.
و كان هناك زحمة سير وكنت بطيئاً قليلاً هذا اليوم تحديداً

Perfeito. É Natal, não vai haver trânsito.
الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير

Uma das coisas que todos nós descobrimos, é que podemos ir a qualquer lado em Los Angeles às 3:00 da manhã, quando não há trânsito.
وأحد الأشياء التي اكتشفناها جميعاً هو أنك تستطيع الذهاب لأي مكان في لوس أنجلس الساعة 3:00 صباحاً عندما لا تكون هناك زحمة سير.

Metíamo-nos nos carros — era como nos anos 60, sem trânsito.
فنقود إليه -- مثل الستينيات، لا زحمة سير.

Chegou aqui tarde. Muito trânsito?
لقد وصلت هنا متأخرا , زحمة سير ؟

Deve estar presa no trânsito.
لابد أنها علقت في زحمة سير

O quê? Preso no trânsito?
عالق في زحمة سير ؟

Não apanhei trânsito.
لم أواجه زحمة سير

Não há trânsito às cinco da manhã.
-لا توجد زحمة سير في الخامسة فجراً

Não tem trânsito às 5 da manhã.
-لا توجد زحمة سير في الخامسة فجراً

O trânsito está caótico em Brickell. Deve evitar ir por aí no caminho para casa.
هنالك زحمة سير شديدة في (بريكل)، أنصحك بتجنّبها في طريق عودتك إلى المنزل

- Sim. Não havia trânsito.
فلم تكن هناك زحمة سير ..

Muito trânsito?
ماذا أخركم , زحمة سير ؟

Apanhei trânsito.
كانت هناك زحمة سير.

Preso no trânsito.
إنّه عالق في زحمة سير رهيبة.