"زرعها" - Traduction Arabe en Portugais

• implantado
• plantada
• plantadas
• implantados
• colocou
• colocada
• plantado
• implantada
• plantou
• replantar
• ser

Tem calma. Em breve, o telefone será um pequeno chip implantado no cérebro.
تمهلى فقط, قريباً سيصبح التليفون مجرد شريحة صغيرة يمكن زرعها فى الرأس

A ideia foi plantada. Era inevitável.
الفكرة تم زرعها غالبا كانت لا يمكن تفاديها

Foram todas plantadas ao mesmo tempo, mas aquelas não apanharam tanto sol.
تم زرعها جميعاً بنفس الوقت عدا هاتين لم يصلهما ضوءاً مناسباً

o que quer dizer que todos os objetos que viram antes podem, em princípio, ser implantados e desaparecer.
ما يعني أن كل الأجهزة التي رأيتم من قبل وكل الأشكال، يمكن مبدئيا، زرعها فتختفي.

O Alvers diz que há mais 11 ampolas iguais à que ele colocou.
جيد الزجاجة التى زرعها (ألفيرز) قال أن هناك 11 آخرين

A bomba foi de facto colocada no Vauxhall azul do Sr. Neave.
القنبلة, في الواقع, تم زرعها في السيارة "فوكسهال"الزرقاء للسيد (نيف).

Todo dia, ele dava uma volta neste pequeno bosque que ele tinha plantado nos fundos do seu jardim.
كان يتمشى كل يوم في هذه الأيكة الصغيرة التي كان قد زرعها في مؤخر حديقته. ‏‏‏

Há sempre uma palavra-chave que é implantada no processo.
دائماً ما يتواجد كلمة مُحفزة يتم زرعها خلال العملية

Aquela era... era a árvore do seu pai, a que ele plantou.
أوه ، أتعرف ماذا ؟ .. لقد كانت تلك ، كانت تلك شجرة جدك التي زرعها

Tens de comprar sementes para replantar e eu tenho uma casa para aprovisionar.
فعليك أن تشتري البذور لتعيد زرعها و أنا لديّ منزلاً ينبغي أن أعود له من أجل القيام بعمل

Tem um dispositivo implantado no peito.
لديها نوع من التكنولوجيا زرعها في صدرها.

Este dispositivo será implantado no teu cerebro.
هذة الأداة سوف يتم زرعها في دماغك

Depois de implantado na espinha dorsal.
بعد زرعها في عمودك الفقريّ، أجل.

E sabemos agora que toda a informação que a CIA tem da Malin... foi plantada pela Malin.
كلالمعلوماتلدينامن ال سي,آي.أي عن مالين... تم زرعها من مالين.

Provas que podem ter sido plantadas.
قد ربطت الجرائم مباشرة بفيكتور لورتا أدلة قد يكون قد تم زرعها

Minas que foram plantadas aqui.
الألغام التي تم زرعها هنا

Todos os anos, milhares de implantes cocleares, bombas de insulina, "pacemakers" e desfibrilhadores estão a ser implantados nas pessoas.
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص.

Neste momento, estão debaixo da pele mas, no futuro, não precisam de ser implantados.
حتى الآن يتم زرعها تحت الجلد. و لكن مستقبلا لن يكون من اللازم زرعها.

Achas que a colocou antes?
هل تظن انه زرعها مبكرا ؟

Não, a Kim foi colocada nos Quantou pela MSS
لا، (كيم) تم زرعها داخل كانتو "بواسطة "امن الدولة

O jardim à volta da campa do meu pai tem de ser todo plantado de novo.
الحديقة حولَ قبر أبي يجبُ إعادةُ زرعها بالكامل

De acordo com o laboratório de Des Moines, foi implantada por um cirurgião ortopédico em Dallas para reparar o fémur esquerdo partido de um padre católico chamado Carlin.
وفقا لمختبر دي موين تم زرعها من قبل جراح عظام في دالاس لإصلاح كسر في عظم الفخذ الأيسر

Aquele sujeito a plantou. Vidas estão em jogo.
الرجل الذي زرعها واقف هناك وحياه الأبرياء على المحك

Sim, para replantar.
أوه، نعم سأقوم بأعادة زرعها