"زريسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Theresa

Sabes, o melhor é perguntares à Theresa.
هلتعرف, ربمامنالأفضلأنتسأل زريسا.

Foi as horas que disse para a Theresa vir buscar-me.
لقد طلبت من (زريسا) أن تقلنى فى هذا الوقت.

A Theresa. Se ela está aqui, quero que saiba que não te vou perder.
(زريسا) إذا كانت هنا أريدها أن تعرف أننى لن أفقدك.

A Theresa não tem ninguém.
زريسا, ليسلديهاأحد.

Entre o meu dinheiro e o da Theresa, só temos três mil.
بمالىوبمال(زريسا)سيكون, ثلاثةألافدولارفحسب.

Quero só ver se a Theresa quer alguma coisa.
كنت أريد معرفة إذا كانت (زريسا) تريد أى شىء.

Para o Ryan dar à Theresa.
من أجل (رايان) ليقوم بإعطائها ل (زريسا).

Não posso deixar a Theresa fazer isto sozinha.
لا يمكننى ترك (زريسا) تقوم بهذا بمفردها.

Só que a Theresa quer estar com a família dela, e o Ryan com ela.
ماعدا أن (زريسا) تريد أن تكون مع عائلتها و (رايان) يجب عليه أن يكون معها.

Queres que ponha a Theresa na rua?
ماذا ,هل تريدنى أن أطرد (زريسا) ؟

Eu posso cuidar da Theresa.
حسنا , يمكننى الإعتناء ب (زريسا) 0.

Não posso deixar a Theresa sozinha.
لايمكننىأن أترك(زريسا)هنابمفردها.

Se ganharem, óptimo. Se não ganharem, a Theresa não saberá.
إذافزتمسيكونهذا رائع,وإذالمتفعلوا, لنتعرف(زريسا)بهذاأبدا .

Isto é, se és o pai, então tu e a Theresa...
أعنى إذا كنت انت الأب... ...حسنا, أنتو( زريسا... )

Soubeste do Ryan e da Theresa?
هل سمعتى ما حدث بين (رايان) و (زريسا) ؟

- A mãe da Theresa sabe?
-هل تعلم والدة (زريسا) بالأمر ؟

A Theresa não está preparada para lhe contar.
(زريسا) ليست مستعدة للقام بهذا.

Por acaso, é para a Theresa.
لا إنها فى الحقيقة من أجل (زريسا).

- Acho que o Ryan não voltava para a Theresa se não fosses tu e o Oliver.
-لا أعتقد أن (رايان )... كان سيعود ل(زريسا... ) إذا لم يكن الأمر متعلق بك أنت و (أوليفار) فى المقام الأول.

Seth, esta é a minha amiga Theresa.
(سيث,هذههى صديقتى(زريسا.