"زعانف" - Traduction Arabe en Portugais

• barbatana
• as barbatanas
• barbatanas de
• de barbatanas
• ginseng
• nadadeiras
• barbatanas e

Por exemplo, a sopa de barbatana de tubarão é uma iguaria tal na China e no Vietname que a barbatana tornou-se a parte mais lucrativa do tubarão.
فمثلًا، يعتبر حساء زعانف سمك القرش طعامًا فاخرًا في الصين وفيتنام مما أدى إلى أن أصبحت الزعنفة هي الجزء الأعلى ربحًا في أسماك القرش

O prato de barbatana de tubarão vai ficar a parecer um ouriço.
إن أعددنّا طبق زعانف القرش سيبدو كالشيهم

É cor-de-laranja e tem uma barbatana defeituosa.
انه برتقالى وله زعانف متعرجه فى جانب واحد

Oh, alguém tem que pregar as barbatanas da miúda no nosso chão.
أوه, يجب على أحدهم تثبيت مسمار في زعانف تلك الفتاة.

está sempre a comer barbatanas de tubarão e ginseng. Tal comida põem-no doente.
انت تأكل الكثير من زعانف القرش ، وهذا الطعام يجعلك سكران.

Entretanto, outras personagens falam da sopa de barbatanas.
وفي تلك الاثناء تكون شخصية اخرى تتحدث عن حساء زعانف سمك القرش

Vai precisar das malditas nadadeiras para nadar na merda em que você está.
ستكون فى حاجة إلى زعانف سخيفة لإخراجك من خلال القرف الذى أنت فيه.

Não quero saber se tens barbatanas e máscaras dentro desse mala,
لا يهمني إذا كان لديك زعانف وقناع في هذا الكيس

Nós vimos uma barbatana de tubarão e não sei, não consegui resistir.
رأينا مجرد زعانف القرش و، أنا لا أعرف، وأنا لا يمكن أن تقاوم.

A maior parte das pescas em alto-mar é vendida como alimentos de luxo, como o sashimi de atum ou a sopa de barbatana de tubarão,
كما أن معظم صيد أعالي البحار يتم بيعه كغذاء باهظ الثمن مثل سمك تونا "ساشيمي" أو حساء زعانف القرش.

Também temos que consciencializar os consumidores e reduzir práticas prejudiciais — como a barbatana de tubarão — e pressionar a indústria para práticas mais sustentáveis.
هناك أيضًا دور لتوعية المُستهلك والمقاطعات للحد من للممارسات التبديدية، مثل زعانف أسماك القرش، ودفع صناعات الصيد نحو ممارسات أكثر استدامة.

Barbaramente, estamos a matar tubarões para sopa de barbatana de tubarão, a minar cadeias de alimentação que modelam a química planetária e que regulam o ciclo do carbono, o ciclo do nitrogénio, o ciclo do oxigénio, o ciclo da água — o nosso sistema de suporte de vida.
بوحشية، نحن نقتل أسماك القرش من أجل حساء زعانف القرش، نقوض سلاسل الغذاء التي تشكل كيمياء الكوكب و نهجم على دورة الكربون، دورة النايتروجين، دورة الأوكسجين، دورة المياة، نظام دعم حياتنا.

Não consigo! Tenho uma barbatana defeituosa.
لا استطيع , لدى زعانف ضعيفه

Talvez uma sopa de barbatana de tubarão?
ربما بعض حساء زعانف القرش

barbatana de tubarão.
"زعانف سمك القرش"

Desculpem, eu estava na praia e uns rapazes roubaram-me as barbatanas e as roupas.
اعذرني لو سمحت كنت على الشاطئ فسرق بعض الاولاد زعانف السباحة وملابسي

Quando as pessoas deixarem de comer a sopa, deixarei de remover as barbatanas aos tubarões.
إن توقف الناس عن تناول الحساء سأتوقف عن توزيع زعانف أسماك القرش

Antes usámos manteiga para tirar as barbatanas e depois disso saímos.
حسنا، أولا نحن بالزبدة قدمي للحصول على زعانف السباحة قبالة، ثم خرجنا.

Sua Excelência prefere galinha e barbatanas de tubarão.
سعادتة سيحب الدجاج وحساء زعانف سمك القرش ،.

Helen Winston, há duas semanas atrás, decidiu colocar um par de barbatanas e mergulhou em cimento fresco.
هيلين ونستون قررت إرتداء زعانف للغوص منذ أسبوعين و إنتهت كجثة فى أسمنت تم صبه حديثا

Trouxe abaIone e sopa de ginseng para si e para as suas esposas.
لقد احضرت لك بعض حساء زعانف القرش.

É colocado na frente dele, mas surge um problema. Ele tem nadadeiras.
و وضعها أمامه و لكن المشكله أن لديه زعانف