"زفافهم" - Traduction Arabe en Portugais

• do casamento
• casamento deles
• casamentos
• núpcias
• de casamento
• seu casamento
• o casamento

Então, nos mares começou a história do casamento deles. No mar do amor.
لذا يبدو من المناسب أن نبدأ قصة زفافهم في بحر من الحب.

Mas tenho a certeza que se riram dessa situação no dia do casamento, certo?
ولكنى متأكد أنهم ضحكوا بشده بسببها فى يوم زفافهم أليس كذلك؟

A começar pelas fotografias da minha mãe e do meu pai a crescerem, o casamento deles, e todas as minhas fotografias de bebé até agora.
بدأً من صور نمو ابي وامي, زفافهم وكل صوري منذ طفولتي والى الآن

Ela é requisitada por todos os nossos clientes para fazer os seus casamentos.
انها مثل ملوك الجنوب كل عملائنا يريدونها ان تنظم زفافهم

Bateram à porta na noite de núpcias, ele pensou que fosse o marido dela e saltou da janela.
لذلك فى ليلة زفافهم شخص ما طرق على بابهم وأعتقد انة كان زوجها لذلك قفز من النافذة

Os meus tios renovam todos os anos os votos de casamento.
عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

RECLAMAM O PRAZER DA SUA COMPANHIA NO seu casamento SÁBADO, DIA 12 DE ABRIL
طلب لحضورك إلى زفافهم بكل سعادة السبت، 12 إبريل

Agora, vamos buscar a licença de casamento e eles podem acordar amanhã e aproveitar o dia do casamento.
الان سنذهب للحصول على رخصة الزواج، و يستطيعون الاستيقاظ غدا و فقط الاستمتاع بيوم زفافهم.

Os homens fazem coisas estranhas no dia do casamento.
الرجــال يفعلون أشياء غريبة في يوم زفافهم

Durante toda a minha adolescência, eles só falavam sobre isso, do casamento deles, como se tivesse algo de mágico.
تعلمين , الوقت بأكمله الذي كنت أكبر فيه هذا كل ما تحدثا بشأنه على الإطلاق تعلمين , زفافهم وكأنه شيئاً ما سحرياً

O Oráculo matou as esposas na noite do casamento, fazendo o cubo com a profecia da sua morte explodir.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر

E os homens estão sempre nervosos antes do casamento.
جميع الرجال تتوتر قبل ليلة زفافهم

Meninos, nem sempre é racional, mas há quem no dia do casamento, entre em pânico e tenha dúvidas se tomou a melhor opção.
يا أولاد لا يبدو ذلك معقول دائماً ولكن في يوم زفافهم قد يجد البعض أنفسهم فزعين بشأن ما إن كانوا يقومون بالاختيار الصائب أو لا

Todos, porque fomos ao casamento deles.
جميعهم. لأننا ذهبنا إلى زفافهم.

Encontrei um guardanapo do casamento deles na garagem.
وجدت منديلا من حفل زفافهم في الكراج

Acho que só me convidam para casamentos porque sou boa a organizar festas.
أظن أن الناس تدعوني لحفلات زفافهم فقط لأني جيدة بتنظيم الحفلات

Tenho dois primos, dois dos meus primos tiveram os seus respectivos casamentos estragados por ex-namoradas ciumentas.
لدي اثنان من ابناء عمومتي اثنان من ابناء عمومتي زفافهم فشل بسبب احباب سابقين

Todos ficam nervosos com a sua noite de núpcias.
الحقيقة هي أن الجميع يكونون متوترين في ليلة زفافهم

E quando acontecesse, elas duas teriam seu casamento de Junho no Plaza.
وعندما فكروا فى هذا , أرادوا بأن يُقام حفل زفافهم فى "البلازا"

Agora tenho de dizer a uma das famílias mais ricas da cidade... que o cozinheiro que contrataram não pode preparar o casamento.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم