"زكام" - Traduction Arabe en Portugais

• gripe
• constipado
• constipação
• fungar
• resfriado
• constipada

Sim, pode ser apenas uma gripe e não é, necessariamente, letal.
أجل, قد يكون زكام, ليس من الضروري أن يكون قاتلاً

É uma gripe muito forte ou coisa assim. Assegurar a integridade das eleições nacionais.
إنه زكام سيء. ضمان نزاهة الانتخابات الوطنية.

Sinto que vou ficar constipado. Pode trazer-me um anti-gripe do armário dos medicamentos?
أشعر بنوبة زكام قادمة، هلا جلبت لي دواء الزكام من الخزانة؟

Foi um voo terrível e eu estava sentado ao lado de um japonês constipado.
كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام

Ela é um vírus gigante da constipação. Pois.
إنها فيروس زكام عملاق في نهاية المطاف.

E a fungar.
-أجل، ولديه زكام

Seque seu cabelo ou vai pegar um resfriado.
جففي شعرك أو ستأخذي زكام

constipada ou gripe?
لا. زكام أم إنفلونزا؟

E a Latham desenvolveu uma vacina para um vírus da gripe raro, mas letal, não é?
والشركة طورت اللقاح لفيروس زكام نادر لكن قاتل

Faltou. Está com gripe, pelo menos foi a desculpa.
-إنه متغيب بحجة زكام رهيب, أو هذا ما يقوله

Deve ser apenas uma gripe ou assim.
لا بد أنه مجرد زكام خفيف أو ما شابه.

Não preciso de médicos. É uma gripe.
لست بحاجة لطبيب انها مجرد نزلة زكام

Tenho a certeza que é só uma gripe.
أنا متأكد بأنه زكام

Estará constipado, ou anda a inalar metade da cocaína que existe na Costa Leste?
هل لديه زكام , أم أنه يتعاطى نصف كوكايين الساحل الشرقي؟ على الساحلِ الشرقيِ؟

E estava constipado.
لدي زكام بالفعل

E, com sorte, daqui a uns dias, o Tio Frank já não estará constipado.
وقليل من الحظ، في بضعة أيام زكام المزارع (فرانك) سيذهب

Bem, se for uma constipação, já a tem há três anos.
أنه زكام , مصاب به منذ ثلاث سنوات

E uma constipação muito má.
وحصلت على زكام شديد

É só uma constipação.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}.إنه مجرد زكام

É só... um resfriado, Sr.
إنه فقط , زكام الصيف , سيدي

Eu não estou constipada.
. أنا ليس لدي زكام