"زكية" - Traduction Arabe en Portugais

• Zakia
• inteligente
• perfume

Eu queria falar com uma jornalista, a menina Zakia Asalache. Por favor.
أود التحدث مع الصحافية الآنسة "زكية أسالاتشي"، من فضلك.

Ainda que, vou ser honesto, aquele teu discurso soasse demasiado como a Zakia.
لكنني سأكون صادقاً معك، خطابك بدا بشكل مثير للريبة أشبه بخطاب "زكية".

Não somos nós que temos um problema, se estás interessado na Zakia Asalache.
ليس نحن من لديه مشكلة، إن كنت مهتماً بأمر "زكية".

E inteligente.
,زكية أيضاً , أزكى منى .. على ما اعتقد, و لكن

Pelo agradável perfume de jasmim, eu diria que é mulher!
يا للروعة، رائحة ياسمين زكية! ، قد تكون امرأة

Uma história meio sórdida, mas quando a Zakia estudava em Londres, ouviu-se dizer que ela preferia marmitas a baguetes.
حكاية دنيئة نوعاً ما، لكن عندما كانت "زكية" تدرس في "لندن"، انتشرت قصة أنها تفضل علب الطعام المربعة بدلاً من المستطيلة.

A menina Zakia está em reunião todo o dia e não pode ser incomodada.
الآنسة "زكية" لديها اجتماعات طوال اليوم ولا يمكن إزعاجها.

A Zakia inventou-te, não foi?
"زكية" هي من صنعتك، أليس كذلك؟

Zakia, conduzo uma camioneta.
"زكية"، أنا سائق حافلة.

Esta é a Zakia, a miúda que eu...
هذه "زكية" الفتاة التي كنت...

Zakia.
"زكية".

Chamo-me Zakia.
اسمي "زكية".

Escalei perigosamente as árvores para as apanhar, mas não vi qualquer sinal de vida inteligente.
لقد تسلقت بخطورة شجرة عالية ولكني لم أرى أي علامة على حياة زكية

- É demasiado inteligente para ti. Por que me fizeste vir cá?
انها زكية جداً لتكون لك - لماذا جعلتني أتي إلي هنا؟

Sim, esse é um final inteligente.
نعم , لفتة زكية في النهاية

E, finalmente, um pouco de perfume para que cheirem bem.
وأخيرا بعض العطر لجعل الرائحة زكية.