"زلاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• trenó
• skate
• Jet
• moto
• prancha
• patim
• trenós

Digo-vos, atravessar isto com um trenó de 80 quilos, é como se o trenó pesasse 800 quilos, porque era isso que parecia.
تخيل عبور هذه الاشياء مع زلاجة يصل وزنها الى 80 كغ و لكني كنت احس بالوزن و كأنه 800 كغ

Vocês não vão acreditar o que tive de fazer para conseguir um trenó em tão bom estado.
أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع

Fui ao Polo Norte magnético num trenó puxado por cães.
ذهبت الى القطب الشمالي المغناطيسي على ظهر زلاجة تجرها الكلاب.

Bem, eu não ando de skate nos shoppings por dinheiro, meu.
حسنا , انا لا حقا مركز تسوق زلاجة للمال , برو.

O nosso filho nunca irá ter um skate, uma bicicleta, nem jogará futebol até ter idade para pagar as suas próprias contas médicas.
طفلنا لن يسوق زلاجة أو دراجة و لن يلعب كرة القدم حتى يكون كبيراً كفاية

Vamos supor que alguém compra um Jet Ski a crédito.
شخص ما في مكان ما يبيع، فرضاً زلاجة بالديّـن

Fomos informados de que uma moto de água foi queimada no lago na noite passada.
سيدتي أعطيت لنا شكوى أن شخصاً حرق زلاجة ماء في البحيرة ليلة الأمس

Trazes uma quilha na prancha, eu trago uma arma.
تهاجمني بزعنفة زلاجة أجلب لك مسدسًا.

E aquele anúncio de cerveja, com os cavalos de patas felpudas a puxar o trenó na neve.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

Nunca imaginei que quatro tipos pretos num trenó podiam fazer-vos corar.
أنا لم أدرك أن أربعة رجال سود في زلاجة يمكن أن تجعلكم محرجون

E mais, para chegar aos 33, só me falta num trenó e na cápsula espacial Apollo 11.
أوه، ملاحظة لتحطم الرقم 33 كل ماتحتاجه هو زلاجة وكبسولة أبولو 11 الفضائية

Ela está sentada num trenó vermelho, junto a um abeto.
, لا أعرف , الخامسة , كانت جالسة على زلاجة حمراء في الثلج . . و كان هناك هذه الشجرة الضخمة

Tínhamos um grande trenó, caseiro, de estilo norueguês...
وكان لدينا زلاجة طويلة من الطراز النرويجيّ المحليّ.

O meu amigo diz que tu terias de ser tão veloz, que todos vocês se incendiariam, tu, o trenó e as renas.
قال لي صديقي ،أنك تسير بسرعة ، و أنك تملك زلاجة والغزلان يحترقون

Então, ele agarra no trenó do miúdo e sai a voar pela colina abaixo.
بالطبع. لذا يَأْخذُ زلاجة هذا الطفلِ ويَطِيرُ أسفل هذا التَلِّ.

Mãe, o Skip está a montar uma equipa de skate.
الأم، قفزة تضع سوية فريق زلاجة.

Então o que aconteceu com o skate...
اذا ماذا حدث بالضبط مع زلاجة ديفيد؟

Então o que aconteceu com o skate do David?
اذا ماذا حدث بالضبط مع زلاجة ديفيد؟

Posso ter um Jet ski, então?
هل أستطيع الحصول على زلاجة مائية اذا؟

A assaltante foi vista pela última vez ao volante de um modelo antigo da Cadillac, a rebocar uma moto de água.
السارق كان يقود.. ...كادليك قديمة الطراز حاملة زلاجة ماء

- Vamos explodir a prancha de Lonny.
- سوف نفرقع زلاجة لونى -

Onde está o outro patim do Capitäo Vídeo?
أين زلاجة (كابتن فيديو) الثانية؟

Houve uma corrida para chegar ao Polo entre Amundsen, o norueguês — Amundsen tinha trenós de cães e "huskies" — e Scott, o inglês, o Capitão Scott.
لقد كان هناك مسابقة للوصول إلى القطب ما بين امنديسون النرويجي-- فهو يمكل زلاجة تجرها الكلاب قوية البنية-- وسكوت الشاب البريطاني، كابتن سكوت.