"زلت أؤمن" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda acredito

Mas eu digo-vos que vi o pior dos piores que nós, como seres humanos, somos capazes de fazer uns aos outros. No entanto, ainda acredito que é possível um desfecho diferente.
لكنني سأخبركم أنني شهدت الأسوأ على الإطلاق لما بمقدورنا كبشر أن نفعله بالآخرين، ولكنني ما زلت أؤمن بحدوث نتيجة مختلفة.

Apesar da história de desconfiança, ainda acredito que os povos indígenas podem beneficiar da investigação genética.
الآن ورغم تاريخ عدم الثقة هذا، ما زلت أؤمن أنه يمكن للسكان الأصليين الاستفادة من الأبحاث الجينية.

Porque ainda acredito que podem chegar a um acordo pacífico.
لأنني ما زلت أؤمن بإمكانية تحقيق تسوية سلمية

Isso foi o que a minha mamã disse, mas ainda acredito em fantasmas.
هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح

Eu ainda acredito no meu futuro cheio de lava-loiças brilhantes e de máquinas de lavar loiça ocupadas. Portanto, trabalhamos nisso todos os dias, juntos, momento a momento, um prato sujo de cada vez.
لكن ما زلت أؤمن بمستقبل مليء بالأحواض اللامعة وغسالات صحون ممتلئة، لذا نحن نعمل على ذلك، كل يوم، معًا، لحظةً بلحظة، صحن متسخ واحد في كل مرة.

Sim, ainda acredito na nossa força policial.
أجل ، ما زلت أؤمن بكفاءة شرطتنا

Eu ainda acredito que sem uma coexistência pacífica entre as nossas espécies, nenhuma delas irá sobreviver.
إنني لا زلت أؤمن... أنه دون التعايش السلمي... بين جنسينا،

Porém, agarro-me a eles, pois ainda acredito, apesar de tudo, que as pessoas são genuinamente boas.
"إلا أنني تمسكت بهم" لأنني لا زلت أؤمن أنه رغم كل شيء" "الجميع قلوبهم طيبة

ainda acredito em finais felizes?
أما زلت أؤمن بالنهايات السعيدة؟

talvez nem sempre seja assim". Mas ainda acredito nisso.
ولكني لا زلت أؤمن بذلك.

Eu ainda acredito nas mesmas coisas.
لا زلت أؤمن بنفس الأشياء

ainda acredito nesta família, David, mesmo que só restes tu.
ما زلت أؤمن بهذه "الأسرة،يا"دافيد... حتى لو كنت أنت فقط

ainda acredito que tenhas o poder dentro de ti para derrotar Lúcifer.
ما زلت أؤمن بأنكِ تملكين قوة كافية داخلكِ لهزيمة (لوسيفر)

ainda acredito na Landshark.
أنا لا زلت أؤمن بلاند شارك

ainda acredito nisso.
لا زلت أؤمن بذلك

ainda acredito neste lugar.
لا زلت أؤمن بهذا القصر

- ainda acredito
-* ما زلت أؤمن *

ainda acredito.
لا زلت أؤمن

ainda acredito em ti, Barry.
لا زلت أؤمن بك يا (باري)