"زلت أنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estou à espera
• continuo à espera
• ainda estou á espera

A audiência devia ter tido lugar uma hora depois de termos saído da prisão, e eu ainda estou à espera.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

Foi o que disseste da última vez. E sabes que mais? ainda estou à espera do meu convite.
لقد قلت هذا في المرة الماضية وتعلم ماذا، ما زلت أنتظر دعوتي

ainda estou à espera daquele microondas! Preciso de ratos!
أوه، ولا زلت أنتظر ذلك المايكرويف . وبحاجة إلى فئران أيضاً

continuo à espera dos escalopes de vitela. Onde estão? Prepara-os!
ما زلت أنتظر أطباق لحم خاصرة البقر الطري تلك أين هي؟

E continuo à espera que alguém me diga que cheguei lá.
وما زلت أنتظر أحدهم يخبرني بأنني نجحت

Sabes o que é uma merda, tu disseste que ele voltava as 5 e ainda estou á espera.
أتدري ما المقرف أيضا , أنك قلت لي أنه سيكون قد عاد عند الخامسة , و أنا ما زلت أنتظر

ainda estou à espera dos cachorros quentes de há dois anos atrás.
لا زلت أنتظر النقانق بطحين الذرة الصغيرة، منذ عامين مضت.

Bem, ainda estou à espera da contraproposta do dono.
حسنا، ما زلت أنتظر للمالك للإحتجاج.

ainda estou à espera de novidades do Oswald e Kennedy.
ما زلت أنتظر أن أسمع عن أوزوالد وكندي

ainda estou à espera que me envies os papéis dos impostos.
مرحباً وودي ما زلت أنتظر الفرصه

ainda estou à espera de esculpir a minha poesia naquele rochedo.
ولا زلت أنتظر نقش شِعْري على تلك الحافة

Quer dizer... ainda estou à espera de respostas de pessoas que conheci, mas não esperava nada em breve porque... têm de descobrir, depois meterem-se num navio e virem aqui.
ما زلت أنتظر بعض الإجابات مِنْ بضعة أشخاص قابلتهم لكنْ ما كنت لأتوقّع ورود أيّ شيء قريباً لأنّ عليهم معرفة ما حدث ثمّ ركوب سفينة والقدوم إلى هنا

ainda estou à espera de uma explicação.
أجل ، حسنا ، لا زلت أنتظر شرحا

Disseste o mesmo quando foi para arranjar o fato e continuo à espera.
قلت لي نفس الشيء عندما حصلت على الدعوى ... وأنا ما زلت أنتظر ...

mas continuo à espera.
ولكن أنا ما زلت أنتظر.

continuo à espera da proposta.
-لا زلت أنتظر العرض . -أنت رجل أعمال ، دان ،

continuo à espera de vaga.
ما زلت أنتظر فرصتي

Mas eu... ainda estou á espera do meu último presente. O que queres dizer?
لكن , لا زلت أنتظر هديتي الأخيرة. ماذا تقصدين ؟

- ainda estou á espera duma mula. - Podes esperar sentado.
ما زلت أنتظر هكتاراتي الـ40 والبغل