"زلت تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda queres
• ainda quer
• ainda quiser

Ainda queres ir de carro a Massachusetts, no fim de semana?
هل لا زلت تريد حضور جلسات التنفيس عن النفس ؟

Ainda queres ir com isto para a frente, certo?
انت لا زلت تريد ان تفعل ذلك , اليس كذلك؟

Sam, Ainda queres que procure por materiais para répteis?
هل ما زلت تريد أن أبحث عن مزودي الزواحف ؟

Sou eu, o escritor. ainda quer comprar a minha história?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

Se ainda quiser ir tomar um café sabe, como amigos, hoje estou livre.
إن لا زلت تريد إحتساء القهوة كما تعلم كصديق فأنا متفرغة الليلة

Ainda queres conseguir a cura. Mesmo que isso signifique poderes perder a Elena.
أما زلت تريد جلب الترياق برغم أن ذلك قد يُخسرك إيّاها؟

sei que Ainda queres encontrar a tua irmã e não espero que venhas comigo.
أسمع , أعرف أنك ما زلت تريد العثور على أختك ولا أتوقع أنك تريد المجيء معي , حسناً ؟

De certeza que Ainda queres fazer isto?
أأنت واثق يا عزيزي من أنك ما زلت تريد القيام بهذا؟

- Ainda queres ser polícia?
انك لا زلت تريد بأن تكون شرطياً؟

Ainda queres os turnos extra?
أما زلت تريد تلك النوبات الإضافية ؟

Então, Ainda queres o cigarro?
إذاً،انت... أنت ما زلت تريد تلك السيجارة؟

Depois de um dia inteiro daquilo Ainda queres casar?
-شكراً بعد قضائك ليوم كامل بهذا الشكل ما زلت تريد الإرتباط ؟

Ainda queres ser um líder de claque?
هل ما زلت تريد أن تصبح مشجعاً ؟

Ainda queres pôr um cesto de basquete lá fora?
أ... أما زلت تريد لوحة كرة السلة في الخارج ؟

- Ainda queres comer-me?
هل ما زلت تريد ممارسة الجنس معي؟

Ainda queres fazer esta peça?
أما زلت تريد التمثيل بهذه المسرحية؟

- Ainda queres apresentar queixa?
؟ انت لا زلت تريد توجيه التهم ؟

Você ainda quer prioridade?
هل ما زلت تريد أن تكون أول من يفعل هذا ؟

Mas não pode comprar carne e ainda quer comer alguma coisa que saiba bem, o que faria, então?
لكن إذا لم تتمكن من شراء شريحه لحم و ما زلت تريد أن تأكل شيئاً طعمه لذيذ ماذا تفعل إذا ؟

Se ainda quiser encontrar o homem... Talvez isto possa ajudar.
لو ما زلت تريد إيجاد الرجل، ربما يمكن لهذين المساعدة

Se ainda quiser, eu operarei a sua esposa.
لو لا زلت تريد, سأعمل العملية لزوجتك