"زلت تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda achas
• ainda acha
• Ainda pensa
• Ainda pensas

Ainda achas que vai ser fácil matar esses cow-boys?
أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟

Ainda achas que o que fazes, nunca magoa ninguém?
أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟

- Sim, senhor. - Ainda achas que podes entrar por lá?
أجل سيدي ـ اما زلت تعتقد انه يمكننا العبور بها؟

Você ainda acha que ela a garota que conhecia?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

Ainda pensa que combustível dos aviões fez ruir o WTC?
هل ما زلت تعتقد أن وقود الطائرة هو الذى أسقط مركز التجارة العالمى؟

"Não digas que Ainda pensas que o mundo gira á volta de..."
لا تخبرنى أنك لا زلت تعتقد أن العالم يدور

- Ainda achas que sou uma assassina.
أفترض أنك لا زلت تعتقد أننى أقتل الناس أيضا

Ainda achas que foi alguém de Jing Wu?
اما زلت تعتقد ان احدا من جينج وو فعلها ؟

Ainda achas que eu estou por trás disso, certo?
أما زلت تعتقد أنه كانت لي يد بذلك

Ainda achas que não há ligação entre a Prudence e o teu péssimo desempenho a jogar?
هل ما زلت تعتقد انك لا تخلط بين برودنس ولعب الهوكي؟

Bem, 4 horas desde o acidente. Ainda achas que estou em choque?
مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟

Ela disparou contra ti e Ainda achas que ela é inocente? Não.
لقد أردتك في صدرك، وما زلت تعتقد أنّها بريئة؟

Bem lá no fundo, tu Ainda achas que estou doente, não é?
في مكان ما داخل أعماقك ما زلت تعتقد أنني مريض, أليس كذلك؟

Ainda achas que os gémeos estão por trás disto?
لا زلت تعتقد بأن التوام وراء هذه ؟

Ainda achas que não conseguimos vencer?
هل لا زلت تعتقد أنه ليس باستطاعتنا الفوز؟

Você ainda acha que pode fazer uma petição aos céus e obter uma resposta reveladora.
أنت ما زلت تعتقد بأنّك يمكن أن تلتمس سماء ويحصل على بعض الجواب الثاقب.

ainda acha que vai encontrar a garota?
انت ما زلت تعتقد اننا سنجد فتاتنا، هه ؟

Você ainda acha que alguém merece ser salvo?
أما زلت تعتقد أن كل شخص يستحق الإنقاذ؟

Ainda pensa que continua a mandar aqui, não é?
ما زلت تعتقد أنك مخرج الفلم ، اليس كذلك؟

Ainda pensas que o responsável pode ser alguém da nossa família?
ما زلت تعتقد بأن شخصاً ما في عائلتنا , قد يكون المسوؤل ؟