Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"زلت هناك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Ainda estás aí
-
continuas aí
-
ainda está aí
-
ainda aí estás
| Erik, Ainda estás aí? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ؟ |
| Katz, Ainda estás aí? | Open Subtitles | أما زلت هناك يا كاتز؟ |
| Ainda estás aí? Nick? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ، يا "نيك" ؟ |
| Ainda continuas aí? | Open Subtitles | ـ هل لا زلت هناك ؟ |
| Tens que atirar isso para fora, D'av. Sei que o teu "eu" ainda está aí. | Open Subtitles | تحتاج إلى أن تستيقظ, (دايف) أعلم أنك لا زلت هناك |
| Graças a Deus, ainda aí estás. | Open Subtitles | حمداً لله لا زلت هناك |
| ainda aí estás, House? | Open Subtitles | هل ما زلت هناك ، (هاوس)! ؟ |
| Ainda estás aí? | Open Subtitles | ألا زلت هناك ؟ |
| - Ainda estás aí? | Open Subtitles | أما زلت هناك ؟ |