"زلزال بقوة" - Traduction Arabe en Portugais

• um terremoto de
• terramoto

A Torre Sul registrou um terremoto de 2,1 graus.
سجل البرج الجنوبى زلزال بقوة 2.1 ريختر

A Torre Norte registrou um terremoto de 2,3 graus.
سجل البرج الشمالى زلزال بقوة 2.3 ريختر

Na Ucrânia há relatos escassos, de que o IEM aqui foi seguido de uma atividade sísmica semelhante à um terremoto, ...de 6.5 na escala Richter.
كما في أوكرانيا ، هناك عدة تقارير تفيد بان النبض الكهربي المغناطيسي تلاه نشاط اهتزازي بشكل زلزال بقوة 6.5 بمقياس ريختر هذا...

E então, um ano depois em 1995, em Kobe, no Japão, tivemos um grande terramoto.
ومن ثم، بعد سنة بعد على ذلك، عام 1995، في كوبي، اليابان، ضرب زلزال بقوة كبيرة.

A prova disto veio do Chile, após quase um mês, quando um terramoto de 8.8 abanou o Chile.
و الدليل على هذا ظهر في تشيلي، بعد حوالي الشهر، عندما ضرب تشيلي زلزال بقوة 8.8 ريختر.

Em 2009, em Itália, L'Aquila, também tiveram um grande terramoto.
في عام 2009، في إيطاليا ضرب زلزال بقوة كبيرة "لاأكويلا"

Um terramoto de 7.8 graus atingiu San Andreas na travessia de Conejo.
زلزال بقوة 7.8 ضرب لتوه صميم مدينة "سان اندرسون" علىطولممر"كونيجو".

Um terramoto de magnitude 7,2 atingiu o Haiti.
زلزال بقوة 7.2 ريختر ضرب "هايتي".

Talvez saibam que o Chile, em 2010, foi atingido por um terramoto de 8,8 na escala de Richter, e um tsunami e fomos chamados para trabalhar na reconstrução da Constitución, na parte sul do país.
ربّما تعلمون بأنّ تشيلي، سنة (٢٠١٠)، تعرّضت إلى زلزال بقوة (٨،٨) بمقياس ريختر وإلى تسونامي. ولقد دُعينا للعمل في إعادة إعمارال(كونستتثيون)، في الجزء الجنوبي من البلد.