"زلمان" - Traduction Arabe en Portugais

• Zalman

Vamos descobrir para onde o Zalman ia, e o que fazia até à hora de sua morte.
ودعونا نعرف أين كان يختفي (زلمان) أودّ أن أعرف ما كان يفعله حتّى لحظة موته

Processei as digitais da vítima. Ele é o Zalman.
لقد أجريتُ فحص للبصمات على ضحيّتنا هو (زلمان)

Temos de lhe fazer umas perguntas sobre Zalman Drake.
نريد طرح بعض الأسئلة عليكَ حول (زلمان دريك)

O Zalman era meu amigo. Não trabalhava para mim.
إسمعي، كان (زلمان) صديقي لم يكن يعمل لحسابي

Acho que descobri a quem o Zalman foi pago para matar.
مرحباً، أعتقد أنني أعرف من دفع لـ(زلمان) لأجل أن يقتله

De acordo com a sua carteira ensopada, a vítima é Zalman Drake, dono da loja.
وفقاً لمحفظته الغارقة بالمياه الضحيّة (زلمان دريك)، مالك المتجر

Os registos do Tribunal mostram que entraram com uma acção contra o Zalman Drake há um mês.
إذن، تظهر سجلاّت المحكمة أنّ هناك دعوى قضائية رفعت ضد (زلمان دريك) قبل شهر

Um processo contra o Zalman Drake foi movido por um tal de Jerome Aspenall.
إذن، إتّضح أنّ الدعوى القضائية رفعت ضد (دريك زلمان) من قبل (جيروم أسبينال)

- Posso, este mágico, o Zalman Drake, fica no palco, faz este homem rico aparecer e desaparecer.
-أجل هذا الساحر (زلمان دريك) يصعد إلى خشبة المسرح ويجعل هذا الرجل الغني يختفي ويعاود الظهور

O Zalman Drake foi morto na noite passada.
-لأجل ماذا؟ (زلمان دريك) قد قتل الليلة الماضية

Tiveste sorte em descobrir onde esteve o Zalman?
-أيّ حظ بتضييق مكان وجود (زلمان) البارحة؟

- A perícia do tanque d'água voltou negativa para digitais nos instrumentos de Zalman.
وفحص الجنائيين لحوض المياه عاد سلبيّاً دون أيّ بصمات على جهاز التشغيل سوى (زلمان)

- Sim, parece que o Zalman é um poderoso no Clube dos Magos Americanos.
أجل، على ما يبدو، (زلمان) ذو نفوذ مع نقابة السحرة الأمريكيّة

Foi imprudente com a pirotecnia no seu acto, feriu o assistente e o Zalman expulsou-o.
كان متهوّراً بالألعاب النارية أثناء عمله حيث أصيب مساعده، ممّا إضطرّ (زلمان) لطرده

Para dizer a verdade, tenho. Temos de falar consigo sobre o Zalman Drake.
بالواقع أجل نريد أن نتحدّث معكَ حول (زلمان دريك)

- Não, ouça, O Zalman não dirigia apenas a loja e fazia shows corporativos.
كلا، إسمعيني، لم يُدِر (زلمان) متجراً فحسب وإدارة بعض الشركات

Zalman é o coração da comunidade mágica de Nova York desde que herdou a loja do pai.
كان (زلمان) عضواً بمجتمع سحرة "نيويورك" منذ ورث المتجر من والده

Zalman foi o meu inventor e engenheiro exclusivo durante 15 anos.
-لم يقل إسمعي، لقد كان (زلمان) مصمّمي الخاص ومهندسي لمدّة 15 عاماً

Alguma ideia de onde o Zalman usava isso?
-ألديكَ فكرة لأيّ غرض سيستخدمها (زلمان)؟

Se não é a Guerra Fria, porque precisava o Zalman de explosivos militares?
حسناً، إذا لم تكن الحرب الباردة -فلمَ إحتاج (زلمان) إلى متفجّرات عسكريّة؟