"زلنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estamos
• estamos no

ainda estamos no início do aparecimento da complexidade da nossa Terra e para além dela.
فنحن إذًا ما زلنا في بداية ظهور التعقيد على كوكبنا وما عداه

ainda estamos na fase inicial deste trabalho, mas os resultados até agora são incrivelmente encorajadores.
لا زلنا في المراحل الأولى من العمل. لكن النتيجة في النهاية مشجعة.

Big Bopper a March Hare. ainda estamos activos.
بوبر الكبير إلى أرنب مارس نحن ما زلنا في المطاردة مفهوم؟

ainda estamos no território dele e ele não gosta.
نحن ما زلنا في أرضه وهذا لن يعجبه

Eles são alemães e ainda estamos em guerra.
لكنهم ألمان ونحن ما زلنا في حالة الحرب هنا

ainda estamos a jogar.
هيا ، يا رجل نحن ما زلنا في اللعبة ، هيا

Sou um suicida, o meu amigo tenta matar-me, a minha arma é apreendida e ainda estamos na merda de Bruges.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة

- Olá, Paul. - Walter, chegou cedo e ainda estamos numa sessão.
والتر، أتيت مبكراً قليلاً وما زلنا في جلسة

ainda estamos à espera dos resultados da biopsia, mas é claro que é bom sinal.
ما زلنا في انتظار نتائج الخزعة، لكن واضح أنّها إشارة جيّدة

Porque achas que ainda estamos no Iraque?
اللعنة , لما تظنين أننا لا زلنا في العراق ؟

ainda estamos a estudar o caso. Estamos a estudar.
ما زلنا في التشاور بهذا الشأن لانزال فى تشاور.

Vamos cavalinho. Não, ainda estamos na fila.
. لنركب الحصان . لا , لا زلنا في الطابور

E porque ainda estamos todos a recuperar da perda da vossa mãe.
وكوننا جميعًا لا زلنا في حالة حزن لفقدنّا والدتك

Só faltam 72 horas e ainda estamos a pensar?
نحن فقط خارجين 72 ساعة وما زلنا في مرحلة العصف الذهني؟

Graças a Deus por isso, mas ainda estamos na estaca zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

Bem, só passaram alguns meses e ainda estamos no inverno, e... e... olha, vem aí uma tempestade e parece igual à que veio o ano passado.
لم يمر سوى بضعة شهور ولا زلنا في الشتاء وثمة عاصفة ستحل قريباً كالعاصفة الثلجية السنة الماضية

O que estou prestes a dizer vai deixar-te muito excitada, mas lembra-te que ainda estamos no trabalho.
حسناً, ما سأخبرك به الآن سيجعلك متحمسة جداً. لكن عليك أن تحاولي وتتذكري أننا ما زلنا في العمل.