"زلنا لا نعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda não sabemos
• continuamos sem saber

Major, ainda não sabemos o que se passou. - Basta.
نحن لا زلنا لا نعلم ما حدث حسن ، يكفى هذا

ainda não sabemos o que se está a passar na sala principal.
لا زلنا لا نعلم ماذا يحصل بالغرفة الرئيسية

É capaz. ainda não sabemos. Não sabemos nada.
ربّما، فلا زلنا لا نعلم ذلك، لا نعلم شيئاً

- Mas continuamos sem saber o que se passa. - Mas vamos saber em breve.
و لكننا ما زلنا لا نعلم ماذا يجرى بالداخل قريبا سوف نعرف كل شئ

Mesmo que ele não esteja, continuamos sem saber porque andava a vaguear no bosque, para começar.
حتى لو لم يكن نحن ما زلنا لا نعلم لماذا كان يتجول حول الغابة

Pode ter. ainda não sabemos. Não sabemos nada.
ربّما، فلا زلنا لا نعلم ذلك، لا نعلم شيئاً

ainda não sabemos onde os leais de George mentiram.
لا زلنا لا نعلم أين جورج و الى من ينتمي هذا الكاذب

ainda não sabemos o que correu mal da primeira vez.
ما زلنا لا نعلم مالذي سار بشكل خاطئ أول مرّة

Aqui o Rover não tem chip, por isso ainda não sabemos de onde veio, mas o veterinário disse que é totalmente saudável.
الكلب لا يحتوي على أي رقاقة، لذلك ما زلنا لا نعلم من أين أتى. لكن الطبيب البيطري قال أنه بصحة جيدة.

ainda não sabemos se eles estavam naquela embarcação.
لا زلنا لا نعلم أذ كانوا على متن ذلك القارب

ainda não sabemos quem são os clientes dele.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

E ainda não sabemos que não é.
ولا زلنا لا نعلم اذا لم يكن هو

ainda não sabemos se o antídoto funciona.
ما زلنا لا نعلم إن كان المصل سيعمل.

O filho dela morreu e ainda não sabemos porquê.
ابنها متوفى وما زلنا لا نعلم لماذا

ainda não sabemos se elas existem...
...و لا زلنا لا نعلم لو كانت هذه المجموعات موجودة

ainda não sabemos porque é que a energia deixou de funcionar,
ما زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

ainda não sabemos porque é que ficámos sem energia.
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة

continuamos sem saber o que lhe aconteceu.
ما زلنا لا نعلم ما حدث له عندها

E continuamos sem saber quem o tramou.
و لا زلنا لا نعلم من لفق له التهمة. (يذكرهم أن اسمه يشبه روجر رابت)