"زمن آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro tempo
• outra época
• época diferente

Podemos distorcer para outro tempo e conservar os relvados.
يمكننا الذهاب إلى زمن آخر في أي وقت نبتغيه

Não é um 'eu' diferente. É um 'eu' de outro tempo.
إنه ليس شخص آخر إنه أنا في زمن آخر

Parecia vir de outro tempo.
تبدو و كأنها تجئ من زمن آخر

Alguma vez desejaste poder voltar atrás para outra época?
هل تمنيتى من قبل أن تعودى.. إلى زمن آخر.

Num outro mundo, numa outra época, você podia ter-me amado?
، في عالم آخر في زمن آخر هل كنت لتحبني ؟

Ele, apenas, deambula pelos corredores como se estivesse a efectuar pedidos de uma outra época.
إنه يطوف الممرات كما لو كان يقوم بتنفيذ أوامر من زمن آخر

Mas isso é por que venho de uma época diferente... onde esse estilo de vida era necessário.
عدوانية. لأنني اتيت من زمن آخر حيث كان نهج الحياة ضرورياً.

De um outro tempo, Professor.
من زمن آخر يا بروفيسور

* *Discos empoeirados de um outro tempo*
♪ السجلات القذرة من زمن آخر ♪

Ele és tu, mas de outro tempo.
إنه أنت ولكن من زمن آخر.

Um tártaro estranho de outro tempo!
وجورجون غريبة من زمن آخر!

Visitantes de outro tempo.
-زوار من زمن آخر

Um homem apaixonado por uma mulher de outra época.
رجل يعشق امرأة من زمن آخر

Outros tempos, outra época.
زمن آخر وعصر آخر

Vem aqui como se fosse de uma outra época.
كما لو أنك من زمن آخر ...وأنا

Eu sou a Molly, só de outra época.
-أنا (مولى)، لكن من زمن آخر .

Sou de uma época diferente.
لقد أتيت من حقبة أخرى زمن آخر