"زمن بعيد جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• muito tempo

Como todas as boas histórias, isto começa há muito, muito tempo, quando não existia praticamente nada.
حسناً. إذاً كما في جميع القصص الجميلة تبدأ هذه منذ زمن بعيد جداً حينما لم يكن هناك أي شيء

Há muito, muito tempo, a Terra era governada por dinossauros.
منذ زمن بعيد جداً كانت الديناصورات تحكم الأرض.

Nunca o vou esquecer, mas ele esqueceu-se de mim há muito, muito tempo.
لن أنساه أبداً لَكنَّه نَساني منذ زمن بعيد جداً

Não ouço esse nome há muito tempo.
لم أسمع هذا الإسم يُنطق منذ زمن بعيد جداً

Vês? Ninguém foi assassinado aqui, há muito, muito, muito tempo.
أرأيت لم يمت أحد هنا منذ زمن بعيد جداً

Já foi há muito tempo atrás, mas a minha mãe meio que me manteve fora desse lado da minha família.
لا ، فقد كان منذ زمن بعيد جداً ولكن أمي نوعاً ماحجبتني من تلك الناحية من العائلة

Então, no limite do deserto, numa cidade destruída, cheia de pessoas falidas, o guerreiro começou a aprender coisas que deveria ter aprendido há muito tempo.
على حافة الصحراء ، وفى بلدة فقيرة وشعبمقهور. بدأ " المُحارب " تعلُم أمور كان يجب ان يتعلمها مُنذ زمن بعيد جداً.

Demorei tempo, muito tempo.
كان منذ منذ زمن بعيد جداً

muito tempo. Estou cansada.
زمن بعيد جداً لقد سئمتُ

Portanto o meu futuro parece-me poderoso e brilhante, muito obrigado. Há muito, muito , muito tempo atrás,
منذ زمن بعيد جداً جداً جداً

Foi há muito tempo.
كان ذلك مُنذ زمن بعيد جداً.

Foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن بعيد جداً

Há muito tempo.
قبل زمن بعيد جداً.