"زميلتك في" - Traduction Arabe en Portugais

• colega de

Eu sei que não querias ser a minha colega de quarto.
أعلم أنكِ لم تريديني أن أكون زميلتك في الغرفة.

Olha, eu, eu sei que tem sido meio estranho, sabes, a tua colega de banda a namorar o teu ex e...
اسمعي, أعلم أنه غريب إلى حد ما تعلمين, زميلتك في الفرقة تواعد صديقك السابق

Querido, a tua colega de estudo mandou-te uma SMS que diz:
حبيبي، زميلتك في الدراسة أرسلت لك رسالة تقول

A tua colega de quarto é stripper e estuda Medicina?
بماذا ستخبرني لاحقاً ؟ زميلتك في الغرفة راقصة وتدرس في كلية الطب

A tua colega de estudo é um preto dos anos '90?
هل زميلتك في الدراسة رجل من التسعينات ؟

É a tua colega de trabalho, porque eu ficaria nervosa?
هي زميلتك في العمل لم سأكون متوترة ؟

colega de faculdade que o acusou de agressão sexual?
هل تتذكرها ؟ ... زميلتك في الجامعة و التي أتهمتك بالأعتداء الجنسي ؟

Star Girl era tua colega de equipa, para não dizer tua amiga.
كانت (ستار جيرل) زميلتك في الفريق، ناهيك عن ذكر كونها صديقتك.

Então, onde está a tua colega de quarto?
أين زميلتك في الغرفة؟

A sua colega de casa, Libby Putney.
" زميلتك في السكن " ليبي بوتني

E a sua colega de universidade?
ماذا عن زميلتك في الأخوية؟

É uma colega de trabalho?
-هل هي زميلتك في العمل؟

Não... a colega de trabalho.
لا , ليس زميلتك في العمل !