"زنزانة السجن" - Traduction Arabe en Portugais

• cela
• uma prisão

O tubarão do bilhar no canto de uma cela de prisão.
بركة سمك القرش في زاوية زنزانة السجن تبطشير لأخر مرة

Mas começo a pensar que preferes ficar numa cela.
بدأت أظن إنّك تفضل البقاء داخل زنزانة السجن.

Ficarias surpreendida em como uma cela de prisão inspira cooperação.
سوف تفاجئين كيف ان زنزانة السجن تلهم التعاون

Eu espero, de verdade, que passe o resto da sua vida a apodrecer numa cela a pensar nisso.
أتمنى، أتمنى حقاً تقضين بقية حياتُـكِ متعفنة في زنزانة السجن تفكرين ملياً بهذا

Não podes criar o teu filho da cela de uma prisão.
-عندها لن تستطع حمل ابنك من زنزانة السجن

Talvez pareça isso de uma cela.
حسنا , يبدو انه نفس الطريق من زنزانة السجن

Se os miúdos virem o pai numa cela, nunca mais serão os mesmos.
لو ان ترافيس و كاتي رأيا والدهما في زنزانة السجن فلن يبقيا كما كانا ابدا

Se não quiser concorrer à reeleição numa cela próxima da minha, este tipo tem de morrer.
والآن، ما لم تكن تُريد أن تُدير إعادة انتخابك المُقبل من زنزانة السجن ضدّي، فنحن بحاجة لأن نرى هذا الشخص ميّتاً

Mas gostaria que experimentassem durante mais um tempo o chão frio de uma cela.
لأنني أريدهم أن يتذوقوا طعم الأرضيات الباردة في زنزانة السجن لمدة أطول أولاً

Se um consultor homem fracturasse o maxilar de um suspeito, imagino que estaria numa cela agora mesmo.
إذا مستشار ذكر في مكتب التحقيقات الفدرالي كسر فك المشتبه فيه أتصور أنه سوف يكون جالس في زنزانة السجن الآن

Pensei que tínhamos feito um laço quando... não o pus numa cela por ter invadido as casernas do quartel real.
كما ترون، وأعتقد أننا المستعبدين عندما أنا لم أضع لكم في زنزانة السجن بتهمة اقتحام ثكنة المالكة.

Porque se soubesse, eu estaria sentado numa cela na prisão.
لأنك لو كنت كذلك لكنت الآن قابعاً في زنزانة السجن

Também é a mesma cor duma cela de prisão.
وأيضًا هو ذات لون زنزانة السجن

Se não agires, dormirás numa cela esta noite.
ستقضين الليلة في زنزانة السجن.

Nesta cela sem janela?
في زنزانة السجن عديمة النافذه؟

O "onde" pode prontamente ser descrito como uma cela de prisão.
و"المكان" ممكن أن أصفة بسهولة علي أنة زنزانة السجن

Dói-me constantemente, e não tenho uma completa amplitude de movimento, e deixe-me dizer-lhe, quando se está preso numa cela 23 horas por dia, só existe uma única coisa que se pode fazer para passar o tempo,
أنها تحكني طوال الوقت و لا أستطيع التحرك بحرية , ودعني أخبرك شيئاً وعندما تكون عالقاً في زنزانة السجن لمدة 23 ساعة في اليوم

Um quarto tem uma porta! Até uma cela de prisão tem porta!
الغرفة لها باب حتى زنزانة السجن لها باب

Vais ficar bem pior dentro de uma cela da prisão
سوف يفسدون أكثر من ذلك في زنزانة السجن

Sou agente do FBI no comando dessa investigação para assegurar que vocês nunca vejam... o interior de uma prisão.
، أنا عميلة فيدرالية ...تقوم بالتحقيق في هذه القضيـّة وأؤكد لكم أنـّه لن يجلس احداً منكم ! في زنزانة السجن