"زنوج" - Traduction Arabe en Portugais

• pretos
• negros
• Afro-americanos

É o que lhe chamamos agora, porque ainda há muitos pretos de casa.
فى تلك الأيام, نسميهم زنوج المنزل هذا ما نطلقه عليهم, لأنه . مازال لدينا الكثير منهم هذه الأيام

Mas não consegues tirar da Dashiki os pretos do bairro.
ولكنك لن تقدر على ان تأخذ زنوج الحي بعيداً عن داشيكي

Procuramos 3 pretos que gostam de disparar caçadeiras.
نبحث عن ثلاثة زنوج يحبون الرماية بالبنادق.

Como impedes 5 negros de violar uma branca?
كيف تُوقِفُ خمسة زنوج من اغتصاب امرأة بيضاء ؟

Se os serviços secretos não podem proteger o Presidente dos Estados Unidos como vamos proteger alguns negros?
إذا لم يستطع الخدمة الخاصةح حماية الرئيس فكيف سيحمون بضعة زنوج ؟

Os negros a vender droga, a fazer o tráfico de droga.
ترون زنوج يبيعون ويروجون المخدرات. نعم، أعرف.

Então as regras são claras? Os judeus e os pretos são proibidos. Sim.
كلنا متفقين على القوانين لا يهود ولا زنوج في هذه اللعبة

De nariz empinado, a olhar com desdém, para nós, os pretos da cidade.
كما أن نظرتها تغيّرت تجاهنا نحن زنوج المدن

Comecem a pensar neste negócio como homenzinhos e não como os pretos da esquina.
و تبدؤوا التفكير كرجال ناضجين وليس مجرد زنوج يقفون على الزوايا ، هل تسمع ؟

Quatro pretos dedicados a uma coisa, e uma apenas dinheiro e sexo!
أربعو زنوج كرسوا أنفسهم لشيء واحد للأبد احصل على النقود و افعل ما شئت

Meu, não gosto de fugir dos pretos.
يا رجل، أنا لا أحب التراجع خوفا من زمرة زنوج.

Céus, amo Simon, o senhor é muito bom para nós, pretos.
إذن، يا لكرمك ولطفك معنا نحن زنوج الحقول

Por muitos pretos do deserto que matasses, nunca serás americano.
لا يهمني كم قتلت من زنوج الصحراء لن تصبح مواطنا أميركي أبدا

Neste momento temos uma marcação para sabotar uma parada de pretos em Chicago, mas podemos alterar isso.
نحن جدولنا الاعمال التخريبيه موكب زنوج فى شيكاغو يمكننا تأجيل هذا

- negros a matarem negros...
أصبحت أفلام السود كلها عن العنف وأنا أتحدث عن زنوج يطلقون النار على زنوج

Numa jogada sem precedentes, o treinador Haskins começa com cinco jogadores negros.
في تحرّك لم يسبق له مثيل. مدرب هاسكينز يبدأ بخمسة لاعبين زنوج.

Fico com ele umas semanas, porque o Teddy torceu o tornozelo ao fugir de uns negros com armas.
أخبرته بأنني سأرعاه لمدة إسبوعان لأنه كسر كاحله بسبب هروبه من زنوج رفعوا مسدساً بوجهه

E não quis que negros africanos movimentem a minha merca... e espero que não me traga...
وسينتهى بي المطاف كأي من زنوج أفريقيا ولا أريد أن أواجه هذا المصير

Meninos negros na escola com meninas brancas? Quem já ouviu falar de tal coisa?
صِبية زنوج مع فتيات بيضاء اللون، من سمع عن هذا؟

No entanto, a dura realidade é que, em muitos lugares neste país homens e mulheres são impedidos de votar, simplesmente porque são negros.
ومع ذلك، الحقيقة القاسية في أماكن كثيرة في هذه البلد، رجال ونساء يحرمون من التصويت، هذا لأنهم بكل بساطة زنوج ...

Chamou-nos pregadores negros ignorantes. Chamou-me de "Tio Sam" moderno. Disse na televisão nacional que os brancos me pagam para manter os negros indefesos.
هو قال إننا زنوج جهلة و متخلفين و قال عني في التلفاز أن البيض يدفعون لي لأجعل السود بدون دفاع

Afro-americanos são notórios adúlteros.
زنوج أمريكا داعرون سيئون السمعة