"زهرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha flor
• minha florzinha

As iniciais e um malmequer, minha flor preferida.
حروف اسمي الأولى و إلاقحوان، لأن الإقحوان زهرتي المفضّلةَ

minha flor delicada, não te consigo perceber quando estás zangada.
زهرتي الجميلة، لا أستطيع فهمك وأنتِ غاضبة

Então a minha flor é a mesma que chegou através do teu wormhole?
إذن زهرتي هي نفس الزهرة التي جاءت عبر ثقب الدودي

Meg, minha florzinha, meu passarinho, minha noz-moscada.
ميج ، يا زهرتي الصغيرة ، يا طائري الصغير بندقتي الصغيرة ، ميج

Um Bijou, para mim, e um Crème Yvette aqui para a minha florzinha.
سآخذ "بيجو" و "كريمي يفيت" لأجل زهرتي الصغيرة هذه.

Não tenho sono. Quero olhar para a minha flor.
لست نعسانة أريد النظر إلى زهرتي

Deixei cair a minha flor. O casaco deve tê-la puxado.
أسقطت زهرتي لابد أن معطفي أوقعها

Oh, adoro a minha flor bem pequenina
أوه.. أنا أحبّ زهرتي الصغيرة الجميلة

Como renunciar à pureza do amor... que eu tinha com minha flor, Doña Julia?
كيف يكن أن أتبرأ من .... طهارة الحب ،مع زهرتي

Edwina, minha flor que desabrocha lentamente, vou embarcar amanhã de manhã.
إدوينا " لا زهرتي المتفتحة ببطيء " أنا أنقل في الصباح

Ofereci-te a minha flor madura e tu recusaste.
أعرض زهرتي الناضجة عليك وأنت تنكرها.

Quero dar água à minha flor.
أريد أن أسقي زهرتي

Oh, adoro a minha flor
أوه.. أنا أحبّ زهرتي

Lembraste-te da minha flor.
لقد تذكرت زهرتي

A minha flor de última oportunidade.
زهرتي الأخيرة العابرة.

Aqui está a minha flor do deserto.
هاهي زهرتي الصحراوية

Excepto por uma flor, que é para... a minha flor.
-ماعدا زهرة واحدة وهي لــ .. زهرتي

-Ela é a minha florzinha.
لكنها زهرتي الصغيره.

A minha florzinha selvagem voltou!
زهرتي البريّة قد عادت.