"زهري" - Traduction Arabe en Portugais

• Al-Zuhari
• rosa
• cor-de-rosa

Então, impedimos McKenna de conseguir as armas, descobrimos qual é o plano de Al-Zuhari, e vamos detê-los.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

Sofia Abboud é a única pista que temos, a única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

Se o Al-Zuhari sabe do Kamali, ele está em apuros.
اذا علم ال زهري بامر كمالي فهو في مُشكلة

A empregada voltou a tingir uma camisa branca de rosa.
مدبرة المنزل حولت أحد ثيابي البيضاء الى لون زهري

Visto-me de modo sazonal e monocromático. Este outono, é rosa.
أنا ألبس بالموسم وطبيعياً، هذا العام ، ألبس زهري

Tu andas de tutus cor-de-rosa E calções de licra
♪ترتدي فستان زهري وبنطال قصير, جعلني مهتاج ♪

O Leo disse-nos que o Al-Zuhari sacrificava qualquer coisa, pagava qualquer preço para atingir os seus objectivos, e, para o derrotar, tínhamos de fazer o mesmo.
أخبرنا ليو آل زهري سيضحي بأي شيء، دفع أي ثمن لتحقيق اهدافه، ومن أجل إلحاق الهزيمة به، سيتعين علينا أن نفعل الشيء نفسه.

Kamali é o banqueiro da rede terrorista do Al-Zuhari e o cérebro da operação.
كمالي هو الرجل المال للشبكة الارهابية آل زهري و دماغ العملية.

Graças a ele, Al-Zuhari e a sua organização controlam a maioria da cocaína e heroína que vai para a Europa.
بفضل كمالي، آل زهري وسيطرة منظمته على ممولي معظم الكوكايين والهيروين في أوروبا.

Se apanharmos o Kamali, apanhamos também o Al-Zuhari.
نحصل على كمالي، نحن نحصل على آل زهري نفسه.

Não temos a atual localização do Al-Zuhari mas graças à Capitã Dalton, sabemos que o Kamali está no Bogotá, mas a nossa oportunidade de apanhá-lo é pequena.
المخابرات لا تعرف اي هو ال زهري نحن نعرف أن كمالي حاليا في بوغوتا، لكن فرصتنا للحصول عليه محدودة.

Com as informações dele, poderíamos destruir toda a rede do Al-Zuhari.
مع معلوماته ، فإننا يمكن أن نشل شبكة آل زهري بأكملها.

Al-Zuhari e a sua equipa não eram nada, além de um bando de árabes raivosos a queimar bandeiras em frente às embaixadas ocidentais.
آل زهري واتباعه لن يكون سوى حفنة من الغاضبين العرب يقومون بحرق الأعلام خارج السفارات الغربية.

Quero apenas que me digas se foi ou não Al-Zuhari, quem mandou matar-me.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Al-Zuhari está a atingir os que são uma ameaça.
آل زهري تستهدف الناس تحديدا الذين هم خطر عليه.

Como vocês podem ver, parafusos enferrujados, borracha, madeira e fita adesiva rosa choque.
وكما ترون براغٍ صدئة ومطاط وأخشاب وشريطٌ لاصقٌ زهري.

Virámos a esquina e vi o espetáculo mais espantoso. Milhares e milhares de flamingos cor-de-rosa, literalmente um tapete cor de rosa a perder de vista.
حيث كنا ندور على منعطف .. ورأيت أجمل مشهد .. لألآف وألآف من طيور النحام الزهرية منبسطة على مدى البصر كنسيج زهري

Timmons, Sheryl...mulher branca, 32 anos, 1,67m, cabelos castanhos, vista pela última vez vestindo umas calças de caqui e camisa rosa.
امرآة بيضاء عمرها 32 طولها 5.5 قدم شعرها بني اخر مرة شوهدت ترتدي سروال بلون كاكي و قميص زهري

Que vestuário leve, rosa ou branco, faz as minhas ceroulas anormalmente apertadas?
أي الملابس الخفيفة أبيض أو زهري يجعل مقدمة بنطالي ضيقة بشكل غريب؟

Este é o uniforme cor-de-rosa desta fábrica.
هذا زي زهري في هذا المصنع، انه مصنع احذية

São cor-de-rosa, mas quem é que se rala, certo?
إنها ذات لون زهري لكن .. ومن يهتم أصلاَ ؟