"زهير" - Traduction Arabe en Portugais

• Zahir
• Zaheer

Estás a negociar com um sujeito chamado Zahir Sharq.
لقد تحدثت مع زعيم المتمردين .(المدعو (زهير شارك

Desculpe, Sra. Zahir, mas parece que está a fazer acusações muito fortes.
أعذريني, سيدة (زهير), و لكن يبدو أنك تقومين بإتهامات قوية جدا.

É esta a primeira vez no estrangeiro Zahir?
هل هذه أول مرة تسافر فيها إلى الخارج (زهير)؟

Um homem como o Zahir Sharq não se esconde em cavernas, seu merdas.
رجل كـ(زهير شارك) لا يختبأ في كهف، أيها الإنجليزي النعس.

Lamento por Zaheer, ele foi um bom soldado... haverão sempre baixas... porque estamos em guerra santa.
أنا أسف بشأن زهير لقد كان مقاتل عظيم سيكون دائما هناك إصابات لأننا في حالة حرب

Percebes? Tu segues o Zahir Sharq por uma questão de princípios.
أترَ، أنتَ تتبع (زهير شارك) بناءً على مبدأ.

O Baxter estava a ser usado por um tipo chamado de Zahir Sharq.
(باكستر) كان يتم تشغيله بواسطة رجل يُدعى (زهير شارك).

Estás a falar com um líder insurgente chamado Zahir Sharq.
لقد تحدثت مع زعيم المتمردين المدعو (زهير شارك).

Porque a administração acredita que o Zahir Sharq vai emergir um dia como o líder insurgente mais influente no Afeganistão.
لأن الإدارة تعتقد أن (زهير شارك) يوماً ما سيصبح الأكثر نفوذاً بين زعماء المتمردين في "أفغانستان".

Porque a administração acredita que o Zahir Sharq vai um dia mandar em Cabul.
لأن الإدارة تعتقد أن (زهير شارك) يوماً ما سيلعب بالأوتار في "كابول".

Porque a administração acredita que o Zahir Sharq é um homem com quem se pode fazer negócios.
لأن الإدارة تعتقد ان (زهير شارك) رجل يصلح لعقد الصفقات معه.

Porque a administração acredita que as relações com o Zahir Sharq são o caminho para uma retirada credível da guerra.
لأن الإدارة تعتقد أن العلاقة مع (زهير شارك) هي خارطة الطريق لمصداقية الإنسحاب من "أفغانستان".

O Baxter estava sob as ordens de Zahir Sharq.
.هذه خمسة أشياء باكستر) كان يتم تشغيله بواسطة) .(رجل يُدعى (زهير شارك

Segundo o escritório em Islamabad, só descolou um avião aquela hora e trazia Fatima Zahir para Londres.
حسب فرعنا في إسلام اباد, رحلة واحدة أقلعت في تلك الساعة. و كان على متنها (فاطمة زهير) إلى لندن.

Candidata Zahir, é um privilégio dar-lhe as boas vindas a Londres.
المرشحة (زهير). إنه شرفٌ الترحيب بك في لندن.

O Jack Turner planeia assassinar a Zahir hoje à tarde.
(جاك تيرنر) يخطط لإغتيال (زهير) في ما بعد هذا اليوم.

A família pertence a u dos principais clãs, aliado dos Zahir.
عائلته قبلية رئيسية, متحالفة مع عائلة (زهير).

Compreendo contra o que luta, Senhora Zahir.
أنا أتفهم ما الذي تقاتلين ضده سيدة (زهير).

Meritíssimo, o Sr. Zaheer Khan do Conselho de Acusação foram muito rápidos...
سيدي، مستشار إدّعاءِ السّيد زهير خان قال بسرعة جداً ان... احمد ذاكر

- Este é o meu sobrinho Zaheer... É filho de Ismat...
أوه، هذا إبن أختي زهير إبن الأخت

Tenho que saber uma coisa, Jehnaid, Quando aconteceu isto a Zaheer?
(علي أن أعرف شيئ (جناهيد متى حدث هذا لـ (زهير)؟