"زواجهما" - Traduction Arabe en Portugais

• casamento deles
• casados
• o casamento
• seu casamento
• casarem
• de casamento
• o seu
• união
• se casaram
• o aniversário

Como ela era um espírito de serpente branca benevolente sob uma forma humana, o casamento deles já tinha sofrido ataques de monges metediços.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

Tens a certeza que queres ajudar os teus pais com os votos de casamento deles?
أنت متأكدة أن عليك مساعدة أبويك بنذور زواجهما

Jim e Shirley Modini passaram 68 anos casados a morar sem elecricidade no seu rancho de 690 hectares, nas montanhas de Sonoma County.
جيم و شيرلي موديني قضيا سنوات زواجهما الثمانية والستين يعيشان خارج التغطة في مزرعتهما البالغة 1,700 فدان في جبال مقاطعة سونوما.

Declararam o seu casamento trocando alianças.
واعلنا زواجهما باعطاء الخواتم لبعضهما البعض

Não tinha herpes. A mulher podia ter contraído antes de eles casarem.
حسنا، ربما تكون زوجته قد أصيبت به قبل زواجهما

O casamento deles quase acabou... fizeram-me passar pelo inferno... e agora voltaram a andar, é como se não tivesse significado nada.
إلهى زواجهما كاد ينتهي وضعاني في الجحيم وهما الآن يعودان لبعضهما وكأن الأمر لا يعني شيء

Estava a tentar salvar o casamento deles. Mas eles não iam deixar de ter um caso.
كنت أحاول إنقاذ زواجهما لكنّها لم تكن تحاول أن تقطع العلاقة

Como disseste, não temos nada com o casamento deles.
إنه كما قلت، إن زواجهما ليس من شأننا.

Depois o avô e a avó, casados há 50 anos, e ainda sentiam um pelo outro o mesmo que no primeiro dia.
جدي وجدتي اللذان استمر زواجهما لخمسين عاماً، وما زالا يشعران بالحب العميق كأول يوم تقابلا فيه.

Quero dizer, esta cena das raparigas dos barris passou-se durante todo o tempo em que eles estavam casados.
أعني، مسألة فتيات البراميل هذه استمرّت طوال فترة زواجهما

Ele obteve um património de 27 milhões de dólares, em 10 anos de casados.
بلغت ثروته 27 مليون دولار بالعقد الأول من زواجهما عجباً

Parecia? A maioria acreditava que o casamento era feliz unilateralmente.
الأغلبية أعتقدوا أن زواجهما كان زواج مثالياً سعيداً

Esperemos que o casamento faça os impostos baixar
وقليلا من الحظ زواجهما قد يخفض من الضرائب

Todos superados por "Wendy e Margaret vão para Antárctica durante dois anos, na esperança de conseguirem salvar o seu casamento".
جميع ملفقة قبل ويندي ومارغريت الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية لمدة عامين في الآمال من إنقاذ زواجهما.

Declararam o seu casamento através da união das mãos e da troca de alianças.
لقد أعلنا زواجهما عن طريق اتحاد أيديهما... وتبادل خاتمي الزواج

Talvez sejam apenas um casal desesperado a querer salvar o seu casamento.
ربّما أنّهما مُجرّد زوجين يائسان... يأملا إنقاذ زواجهما.

Estes são os meus avós paternos, logo depois de casarem.
هذه صورة لوالدي أبي بعد زواجهما مباشرة

A mamã achou que se esquecera do aniversário de casamento, mas parece que ele lhe comprou um presente.
امى ظنت انه سينسى عيد زواجهما, ولكنه لم ينسى

Quando eu os visitei, eles tinham acabado de festejar o seu aniversário de 50 anos.
حين زرتهما، كانا لتوّهما يحتفلان بعيد زواجهما الخمسين.

As vantagens da união estavam todas do lado dela.
كانت ستكون المستفيدة الأكبر من زواجهما.

Meu bisavô deu à minha bisavó, quando eles se casaram.
أعطاه جدي الأكبر لجدتي الكبرى عند زواجهما

Ela e o Victor foram jantar, é o aniversário de casamento.
خرجت مع فيكتور لتناول العشاء فاليوم ذكرى زواجهما