"زوايا" - Traduction Arabe en Portugais

• canto
• esquina
• Ângulos
• angular
• curvas
• Corners
• recantos
• cantos da
• ângulos da
• cantos de
• ângulos de
• esquinas da
• ângulos das
• esquinas das
• os ângulos

O que quer que estejamos a pensar neste momento, não depende de um só neurónio alojado num canto do cérebro.
وبغض النظر، فإن ما تفكر به الآن ليس مبنياً على خلية عصبية واحدة توجد في إحدى زوايا دماغك.

Isso não só ajudará o planeta como também recompensará o reciclador de esquina por todo o seu trabalho indispensável.
وهذا لن يساعد فقط في حماية الأرض لكنه سيكون بمثابة مكافأة لمعيدي التدوير في زوايا الشوارع لعملهم بالغ الأهمية.

Vemos a câmara ali na frente. Recolhemos de vários pontos de vista, profundidades, Ângulos, texturas. Recuperamos todos esses dados.
يمكنكم رؤية الكميرا في المقدمة. نحن نجمع عدة زوايا وجهات النظر، زوايا، وأنسجة. نعود بكل هذه البيانات

Um impulso mais angular significa que pode dar mais voltas antes de precisar de repor o que se perde com a fricção.
المزيد من زوايا القوة الدافعة يعني تمكنها من صناعة لفات أكثر قبل الحاجة إلى تغذية ما تم فقده من الاحتكاك.

A superfície do asfalto, as curvas, as rectas, talvez algumas subidas, descidas, curvas apertadas, curvas mais lentas ou rápidas.
في السطح المدرج في الحدب و خارجها صعودا أو نزولا في الروابي زوايا ضيقة،زوايا بطيئة زاوايا سريعة

Mais parecido com um milheiral, num lugar chamado Crowley Corners.
إنه يشبه حقل الذرة بشكلٍ أكبر. في بعض الأماكن التي تُدعى "زوايا كراولي"

E pesquisei todos os recantos da vida dos Chernus e não encontrei nada, mesmo que remotamente inconveniente.
وبحثت في كل زوايا و اجزاء حياة آل تشرنس ولم اجد اي شيء ولو حتى من بعيد يربطهم به

As pedras foram espalhadas pelos quatro cantos da terra, escondidas por segurança.
الأحجار تبعثرت على زوايا الأرض الاربع خُبئت بعيداً من أجل حمايتها

Pelos Ângulos da fratura segmentada do fémur esquerdo, há uma bidirecionalidade nos ferimentos da vítima.
استنادا على زوايا الكسور المجزأة في عظم الفخذ الايسر, لاحظت هنالك اتجاهين لاصابات الضحية

Esta é um cesto no canto da sala, e, digo-vos, há pessoas que hesitam em usá-la.
هذا الحمام هو عبارة عن سلة في احدى زوايا غرفة المعيشة، و دعوني اخبركم، بعض الناس حقا يترددون في استخدامه

Lá estão num canto um monte de cruzes de madeira baratas.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة

A reunião dos escoteiros na esquina Groover? Vá lá, o que é?
إعادة لمّ شمل عُلبة شبل كشافِ في زوايا جروفير؟

Como vamos ficar numa esquina que não é nossa?
كيف سنبيع في زوايا لا نُسيطر عليها ؟

Estávamos a apanhar com eles por tantos Ângulos diferentes.
لأننا كنا نتلقى الهجمات من عدة زوايا متباينة

Como em certos Ângulos parecia que ele estava com tesão?
كيف, من زوايا مختلفة كان يبدو وكأنه قضيب منتصب؟

Está travada. Pegue a Hasselblad com a grande angular.
هذه معطله,هاتى واحده اخرى كى اخذ صور من زوايا اخرى.

Mais curvas, menos Ângulos.
لكن أعتقد أنك على حق أكثر إنحناءاً وأقل زوايا

É só isto que queres fazer, vender ovos aqui em Crowley Corners?
أهذا كُل ما تودُ فِعله, بيع البيض في (زوايا كراولي)؟

Senti a necessidade de viajar e de descobrir outra música, de explorar o mundo, ir a outros recantos, e, na verdade, foi também esta ideia do cinema nómada,
شعرت بالحاجة إلى السفر ومن ثم اكتشاف أنواع أخرى من الموسيقى لأكتشف العالم، من زوايا أخرى، بالإضافة إلى أن فكرة السينما المتجولة هذه ما زالت بمخيلتي

Precisas de proteções nos cantos da mesa de centro.
ما زلت بحاجة إلى حاميات زوايا لطاولة القهوة

Há outros Ângulos da mesa?
معذرة، ألديك أيّ زوايا أخرى على تلك الطاولة؟

Pise sabiamente, ou os cantos de sua alma irá levá-lo para baixo.
أخطوا خطواتكم بحكمة أو زوايا أرواحكم ستقتلكم

Os dados são captados em locais importantes onde ocorrem pontos críticos da trama, interação de personagens ou Ângulos de câmara incomuns.
ويتم تحليل البيانات عند أماكن المفاتيح حيث تحاك في نقاط. التفاعل مع الشخصيات، تصوير الأحداث من زوايا مختلفة.

Temos polícias em metade das esquinas da zona ocidental.
الشرطة متواجدة في نصف زوايا الجانب الغربي

Tentamos reconstruir a imagem a partir dos Ângulos das várias câmaras.
حاولنا إعادة بناء تلك الصورة من كلّ زوايا التصوير التي بحوزتنا

Se juntar as esquinas das avenidas, são quase 30 mil.
إضافة على زوايا الجادات فيقترب المبلغ إلى الـ 30

Com dois espelhos, o scanner calcula os Ângulos horizontal e vertical do raio, dando coordenadas x, y e z precisas.
يحسب الماسح الضوئي باستعمال مرآتين زوايا الشعاع الأفقية والعمودية، مقدّما احداثيات طول وعرض وارتفاع دقيقة.