"زوجاتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• mulheres
• suas esposas
• esposa
• maridos
• a mulher
• as esposas deles
• as suas
• das esposas

Conheço homens que ficam em casa e trabalham em casa para apoiar as mulheres na carreira delas. E é difícil.
اعرف رجالا يبقون بالمنزل ويعملون بالمنزل ليدعموا زوجاتهم ذوات المهن وذلك صعب. عندما اذهب الى نشاطات الامهات وبناتهن

Há maridos que andam por aí doidos porque as mulheres não estão.
بعض الأزواج يعتقدون أن بعد غياب زوجاتهم بإمكانهم أن يكونوا طائشين

Não viram as costas às mulheres, nem à vida!
انهم لا يخلون زوجاتهم انهم لا يخذلون الحياة

Há muitos franceses em Paris que adoraria matar, para que possa dormir com as suas esposas de consciência tranquila.
هناك الكثير من الفرنسيين في باريس, أود أن أقتلهم حتى أتمكن من النوم مع زوجاتهم بضمير مرتاح

Irão falar com a esposa, com a maldita fada do dente. O ponto é, não importa o que digam.
عليهم أن يكلموا زوجاتهم و جنية الأسنان لا يهم ما يقولونه

Gosto daquela parte em que os judeus se flagelam parabeberemdepois o seu vinho judeu esemeteremnacama com as servas das mulheres.
ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Escute, se estes dois forem para casa, beijarem as mulheres e os filhos sou o responsável por uma epidemia.
استمع لى كابتن. أولئك الإثنان ، يقبلون زوجاتهم ويقبلون أطفالهم. وانا الواحد مع وباء في مرحلة متقدمة.

Esperam que as mulheres vivam como as freiras do Colégio de Mt.
ويأملون ان زوجاتهم يعيشون زي زي الراهبات الملعونات في كلية كارميل

E os maridos ciumentos recusam deixar as mulheres com os outros.
أن تبقى زوجاتهم مع الرجال الأخرين. طبعاً. اذاً ماهي الأحجية؟

Vai matar todos os seus homens, tornar viúvas as mulheres deles e os filhos órfãos, ou carregar no disparador.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

Podem passear um bebé ou acalmar uma criança tão bem como as suas mulheres. E estão cada vez mais a fazer muitas mais tarefas domésticas.
بإمكانهم تمشية الرضيع او تسكين الطفل بنفس الطريقة التي بإمكان زوجاتهم وهم بتزايد يقومون بالكثير من اعمال المنزل

Quando os homens partilham essas tarefas, as mulheres são mais felizes e mais saudáveis e os homens, por certo, também querem isso.
عندما يشارك الرجال بآداء العمل المنزلي ورعاية الابناء، ستتحسن صحة زوجاتهم وتزداد سعادتهن، والرجال بالطبع يريدون ذلك.

Os romanos adoravam a ideia das suas mulheres trabalharem a lã.
أحب الرومان فكرة أن زوجاتهم يعملن على غزل الصوف.

Quantos maridos tu conheces que encastelam suas esposas?
كم من الأزواج تعرفين يمكنهم وضع زوجاتهم فى زنزانة ؟

Muitos maridos sentem-se emasculados quando as suas esposas tem que recorrer a um profissional para satisfazer as suas necessidades de remodelação.
أزواج كثيرون يشعرون بالعجز حين تلجأ زوجاتهم إلى محترف لإرضاء حاجات إعادة البناء لديهن

Acho que fizeste tudo certo, comparado a alguns colegas teus, que deixaram suas esposas,
اظنك فعلت كل شئ جيدا مقارنة مع رفاقك بالجامعة. اولئك الذين تركوا زوجاتهم

A maioria dos homens tem de casar antes de perder a esposa.
حسنا، أكثر الرجال يجب أن يتزوجوا قبل أن يفقدوا زوجاتهم

O tipo de pessoa que é abandonada pela esposa e odiada pelo filho.
،نوع الرجال الذين تتركهم زوجاتهم و يكرههم أبنائهم

E muitos homens não falam com a mulher o dia todo.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

Lembra-te dos convites para esta noite. Desta vez, convida as esposas deles.
تذكري أن تقومي بدعوتهم على العشاء اليوم، برفقة زوجاتهم

As prisões estão no limite da capacidade e os protestos das esposas estão a chamar a atenção a nível internacional.
-إن السجون أمتلأت على قدرها -و زوجاتهم يسببون قلق دولي