"زوجاً من" - Traduction Arabe en Portugais

• um par de
• pares de

Se eu usasse um par de tamancos seria, porventura, holandês?
إن إرتديتُ زوجاً من القباقيب فهل سيجعلني ذلك هولندياً؟

Seguindo as suas instruções, usámos um par de agulhas.
استخدمنا زوجاً من الإبر تبعاً لإرشاداته،

Pedes-me um par de cuecas e eu volto em dois segundos.
إن طلبت منّي إحضار زوجاً من الملابس التحتية، لعدت في لحظتين

Detesto tratar da roupa. É por isso que tenho 40 pares de roupa interior.
لا أطيق القيام بالغسيل، لهذا لدي 40 زوجاً من الملابس التحتية

Comprar 52 pares de sapatos de plástico em um ano.
تشتري 52 زوجاً من الأحذية الهلامية في السنة

Provavelmente não deveria. Pelo preço do casaco, posso comprar 240 pares de meias.
من الأرجح أنّه لا يمكنني دفع ثمنها، أعني بهذا الثمن يمكنني شراء 240 زوجاً من الجوارب.

Muito bem, tens um par de ovários de aço.
حسناً تملكين زوجاً من المبايض الفولاذية شكراً

Insufla um par de apêndices plumosos e odoríferos na extremidade do abdómen.
فهو ينفخ زوجاً من الكث العطر الناتج من مؤخرة بطنه.

Posso oferecer-lhe um par de socas de madeira.
إذاً أستطيع أن أهديها زوجاً من القباقيب الخشبية

Duvido que tenha tido um par de sapatos, mas está bastante limpa.
أشك بأن الفتاة قد ملكت يوماً زوجاً من الأحذية لكنها نظيفةٌ جداً

Foram-lhe atribuídos dois conjuntos de roupa interior, um par de calças, três mudas de camisa, uma escova de dentes e um desodorizante.
لديّك مجموعتين من الملابس الداخلية. زوجاً من السراويل، وثلاثة من القمصان. فرشاة أسنان، ومُزيل للعرق.

Acho que um par de cornos seria bem atraente em ti.
ربما زوجاً من القرون سيكونان جذابان عليكِ

Encontrei um par de calças de ganga na minha sanita, esta manhã.
لقد وجدت زوجاً من الجينز على الطاولة هذا الصباح

Entrar na sala de reuniões em cima de um par de Gucci mostra bem a autoridade da qual este negócio precisava.
الدخول إلى مجلس الإدارة مرتدياً زوجاً من حذاء غوشي بعلو خمسة إنشات,حسناً, هذا يعلم القوة التي يحتاجها المشروع

Não, não comprei um par de sandálias em Koh Samui ontem.
لا، لم أشترِ زوجاً من الأحذية من "كوهـ ساموي" البارحة.

Reconheci os mesmos 20 pares de bases em ambos os lados do vírus.
تعرّفتُ على 20 زوجاً من القواعد ذاتها .في كلا جانبيّ الفايروس

25 pares de sapatos. Nada de sangue.
خمسة وعشرون زوجاً من الأحذية النظيفة من الدماء.

Cada um de nós tem 23 pares de cromossomas.
لدينا 23 زوجاً من الكروموسومات.

Talvez consiga arranjar uns 30 pares de Jordans.
قد أستطيع الحصول على 30 زوجاً من أحذية"جوردان".

Podemos comprar um par de jeans e 45 pares de cuecas, e ir deitando fora um par todos os dias.
أعتقد أننا سنتسوق "ونشتريزوجاًمن الـ"جينز... و 45 زوجاً من الملابس التحتية لنرمي واحداً كل يوم

Quantos pares de cuecas tens?
كم زوجاً من النعال تملك؟