"زوجاً و زوجة" - Traduction Arabe en Portugais

• marido e mulher

Com os poderes que me confere o Conservador de Paris, declaro-os marido e mulher.
و الآن بالسلطة المخولة لي من قبل بلدية باريس أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Em virtude das faculdades que me conferem o ordenamento jurídico, declaro-vos marido e mulher.
من قبل القوّة المخولة في أعلنكما زوجاً و زوجة

E agora, perante os olhos de Deus, declaro-vos, mais uma vez, marido e mulher.
و الآن أمام الله أعلنكما من جديد زوجاً و زوجة

Pelo poder em mim investido pelo Estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
جميل. بالقوة المخولة إلي من ولاية كاليفورنياً, أعلنكما زوجاً و زوجة

Na presença de Deus e perante estas testemunhas, eu vos declaro marido e mulher.
بشهادة الله, و من ثم الحضور, اعلنكما الآن, زوجاً, و زوجة.

Pelo poder em mim investido pela Igreja Universal Online, eu declaro-vos outra vez, marido e mulher.
. من قبل كنيسة الحياة العاملة علي الإنترنت . ها أنا مُجدداً أعلنكما زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
و إمساك الأيدي أعلنهما زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
الآن أنا أعلنكما زوجاً و زوجة.

Declaro-vos agora, marido e mulher.
و أنا أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Muito bem, eu "indeclaro-vos" marido e mulher.
حسناً أنا لا أعلنكما زوجاً و زوجة

Declaro-vos aqui marido e mulher.
بموجب هذا أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelos poderes que me foram concedidos... declaro-os marido e mulher.
بالسلطة الممنوحة لي... أعلنكما زوجاً و زوجة

Pelo poder investido em mim pelo Estado do Novo México e o Senhor Deus no alto Eu os declaro agora marido e mulher.
"بالسلطة المخولة لى من ولاية "نيومكسيكو و من الرب العظيم بالسماوات أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Agora vos declaro marido e mulher.
أنا الآن أُعلنكما زوجاً و زوجة

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Illinois, declaro-vos marido e mulher.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

Eu declaro-vos marido e mulher.
أعلنكما الان زوجاً و زوجة

Senhoras e senhores, levantem-se e cumprimentem, pela primeira vez como marido e mulher, o Mr. e a Mrs. Denny Crane.
سيداتي سادتي, هلا وقفتم رجاءً و ترحبوا, لأول مرة زوجاً و زوجة السيد (ديني كرين) و حرمه

"Declaro-vos marido e mulher."
الآن أعلنكما زوجاً و زوجة

Eu agora declaro-vos, marido e mulher.
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة

Declaro-vos marido e mulher.
والآن أعلنكما زوجاً و زوجة.