"زوجةً" - Traduction Arabe en Portugais

• esposa

E sinto-me tão orgulhosa e abençoada por ser tua esposa.
وأشعر بأنني فخورةً، و مُباركةً للغاية لأكون زوجةً لك

esposa rica mais marido infiel é igual a renda deste mês.
زوجةً غنية زائد زوجٌ كاذب غشاش يساوي إيجار هذا الشهر

Se ela era uma esposa infiel, porquê parar no Arnold?
إذا هي كَانتْ زوجةً غير مخلصةَ، لماذا يَتوقّفُ في آرنولد؟

Falámos há um mês e concordámos em adicionar outra esposa à família.
لكن لقد تحدثنا بشأن ذلك منذ شهراً والجميع كان موافقاً قد حان الوقت حتى نُضيف زوجةً آخرى للعائلة

Não digas mais. Eu é que devo pedir desculpa. Tenho sido uma má esposa.
..توقف ، انا التي يجب ان تعتذر ..كُنتُ زوجةً سيئه

Aceitas esta senhora como tua esposa?
هل تقبل بهذه السيّدة.. كي تكون زوجةً شرعيّة لك؟

Devias ter-me deixado onde estava. Uma esposa feliz e fiel.
كان عليك تركِ كما كُنت زوجةً سعيدة ومخلصة

O de mãe dedicada, de esposa leal, de líder sensível.
أمُاً مُخلِصة، زوجةً وَفيّة، قائِدَةً رحيمة.

Decidi que depois de morrer vós ireis tomar Maria como esposa.
قررتُ بأنك بعد موتي, ستتخذ من ماري زوجةً لك.

O meu destino é ter uma esposa que vive com a minha mãe enquanto eu vivo aqui com vocês porque os britânicos pensam que sou lunático.
وقدَري هو أن يكون لدي زوجةً تعيش مع والدتي بينما أنام هنا معكم بسبب أن الإنجليز يظنون أنني مجنون يهذي

Se este livro inspirar uma esposa ou uma namorada a fugir de um relacionamento abusivo, então toda a vergonha que passei será um pequeno preço a pagar.
لو كان هذا الكتاب سيلهم زوجةً.. أو حبيبةً.. عن الهرب من علاقة مؤذيه..

Pode ter o meu filho, viver como minha esposa.
يمكنك أن تحبلي لي في جنين، وتعيشي زوجةً لي.

A parte de não ir à escola e de ser esposa.
بل عدم ذهابي إلى المدرسة وأن أصبح زوجةً.

Douglas Milford, aceita esta mulher como sua esposa para amá-la e respeitá-la, até que a morte os separe?
هل تقبل يا "دوغلاس ميلفورد" هذه المرأة زوجةً لك لتحبها وتكرّمها إلى آخر العمر؟

Gabriel Edward Martin, aceita esta mulher como sua esposa e cônjuge, na aliança sagrada do casamento?
جابرييل إدوارد مارتن هل تقبل هذه المرأة لتكون زوجةً لك... ...لتعيشا معاً بميثاق الزواج؟

És uma óptima esposa e uma óptima mãe.
انتِ زوجةً رائعه .. وأمٌ رائعه

- Sim! E vós, Quixote, aceitais esta formosa dama para ser a vossa legítima esposa?
و أنت، يا "كيخوتي"، أتقبل أن تكون هذه السيدة الجميلة زوجةً شرعيةً لك ؟

Algum dia... Quero fazer dela a minha esposa.
في يومٍ ما، أودُّ أن أحسبها زوجةً لي

Conrad pode ter dito a outros que procurava uma namorada, a futura esposa, mas era meramente retórico.
كونرد) قد اخبر الآخرين بأنه يبحثُ عن حبيبه زوجةً مُستقبلية، لكن ذلك كان مُجرد كلام

São gémeas, e como só dá para casar com uma neste estado, queria uma esposa troféu, fiquei com o segundo lugar.
إنَّهما توأمين متماثلتين وفي هذه الولاية لا يمكنكَ الزواجُ سوى بواحدةٍ فقط لذلك أردتُ زوجةً كهديّة وها قد حلت هيا بالمرتبة الثانية