"زوجة سابقة" - Traduction Arabe en Portugais

• ex-mulher
• ex-esposa
• uma ex

Tenho uma ex-mulher e não a odeio. É assim tão horrível?
حصلت على زوجة سابقة, وأنا لا أكرهها, هل هذا مريع؟

ex-mulher, na verdade, e não, fidelidade não foi o nosso problema.
زوجة سابقة في الواقع, وكلا, لم يكن الإخلاص مشكلتنا

Só vim pela minha ex-mulher e os meus três filhos.
السبب الوحيد لقيامي بهذا هو أن لديّ زوجة سابقة و ثلاث أولاد

Ele tinha dois enteados de uma ex-esposa. O filho dele Keith é local.
لديه ابنين من زوجة سابقة ابنه كيث يعيش هنا

Tinha uma ex que costumava consumir tranquilizantes suficientes - para adormecer um rebanho de ovelhas.
لدي زوجة سابقة كانت تتعاطى كمية من المهدئات كفيلة بإن تجعل قطيع من الخراف ينام.

Tenho uma ex-mulher, que às vezes não me deixa ver os meus filhos.
لقد كان لديّ زوجة سابقة التّي لا تدعني أرى أطفالي أحياناً

Entre ex-mulher e filha adolescente, vês porque é que ando sempre teso?
بين زوجة سابقة و ابنة مراهقة و تتساءل لماذا أنا مفلس دائماً؟

Acabei de encontrar o tal Younger, assim como a ex-mulher e os dois filhos.
فقط وجدت أن يونغر لديه زوجة سابقة وطفلين صغيرين

Tu tens algo como divida de cartão de crédito, ou uma ex-mulher enterrada no teu quintal ou qualquer coisa estranha que tu, não me disseste?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Tenho uma tese. Quem inventou o telemóvel também tinha uma ex-mulher.
لديّ نظرية بأنّ مخترع الهواتف الخلويّة الحديثة يملك زوجة سابقة أيضاً

Tenho uma ex-mulher e um filho com quem nunca falo.
لدي زوجة سابقة و إبن لم اتحدث معه أبدا

Sabes, és muito melhor como ex-mulher do que como mulher.
أتعرفين، أنكِ أفضل كـ زوجة سابقة مما كنتِ عليه كـ زوجه

Três anos após o divórcio, uma ex-mulher rica deve ter um grande número de rapazes novos, para a ajudar a esquecer, mesmo assim, ela continua muito zangada consigo.
ثلاث سنوات بعد الطلاق، زوجة سابقة ثرية يجب أن يكون لها سلسة من الشبان الصغار يساعدنوها على النسيان،

Ex-marido odeia ex-mulher. Mata a ex-mulher e as testemunhas.
زوج سابق يكره زوجة سابقة يقتلها , يقتل الشهود

Tenho uma ex-mulher, uma mulher e dois filhos, não preciso de outra boca para alimentar.
لدي زوجة سابقة, و زوجة, و طفلين لا أريد شيئاً آخر لأقوم بإطعامه

O que se passa? Ouve, contas-me que tens uma ex-mulher.
انظر، لقد أخبرتني أن لديك زوجة سابقة

- Achas que daria uma boa ex-mulher?
هل تظّن أني سأصبح زوجة سابقة جيّدة ؟

E eu encontrei uma maneira de ser solteiro e ter uma ex-esposa sem que isso me custe um cêntimo, o que vai de acabar por ser a maior vitória da minha carreira.
و بالنسبة ليّ لقد وجدتُ طريقة لأكون عازباً و لديّ زوجة سابقة, دون أن يكلفني ذلك بنساً واحداً وهذا يُعتبر أكبر إنجاز في حياتي المهنية

Descobri que tinha uma ex-esposa que está agora na Itália, achei estranho o alarme da casa dela estar desarmado.
وعندما أكتشفت أنه لديك زوجة سابقة والتي حاليا تؤدي عرض في ايطاليا وجدت أنه من الغريب أن نظام الانذار في منزلها قد عطل مؤخرا

- ex-esposa, queres tu dizer.
-ألا تعني " زوجة سابقة "؟ -ليس بعد

uma ex, um filho e uma noiva, armei uma grande confusão.
لديّ زوجة سابقة وابن وخطيبة لقد أفسدت كل شيء