"زوجتك على" - Traduction Arabe en Portugais

• a sua esposa
• a tua mulher
• sua mulher a
• tua mulher na
• sua mulher está

a sua esposa está viva. Conheço-a bastante bem.
زوجتك على قيد الحياة انا أعرفها جيدا

-Obrigado. -Tem a sua esposa na linha 1.
شكراً عفواً يا سيدي زوجتك على الهاتف

Sr. Jameson, a sua esposa está na linha 1. Ela precisa saber se...
السيد جاميسون زوجتك على الخطّ رقم واحد , هي تحتاج معرفة ما إذا ...

Anda. Aposto que encontras a tua mulher neste jantar.
تعال، الإحتمالات قائمة، قد تلتقي زوجتك على العشاء

A tua secretária disse que tens a tua mulher em linha.
سكرتيرتك لديها زوجتك على الخط وتقول أنها مستعجله.

Obrigou a sua mulher a dividir o bilhete com Miss Biasi?
هل أرغمت زوجتك على اقتسام المبلغ مع الآنسة بياسي ؟

Disse que tens a tua mulher na Linha 1.
- لقد قلت , زوجتك على الخط الأول

A sua mulher está na linha 3. Ela diz que é uma emergência.
زوجتك على خط ثلاثة تقول أنّها حالة طارئة

Sim,a sua esposa na linha um e a sua namorada na linha dois.
زوجتك على الخط الاول وصديقتك علىالثاني

É um menino. E a sua esposa está bem.
لقد رُزقت بصبي زوجتك على ما يرام.

Gostava que eu ligasse para a sua esposa ao vivo durante o meu programa amanhã para lhe desejar um feliz aniversário?
فكرة عظيمة.. ! ما رأيك لو اننى هاتفتُ زوجتك على الهواء من برنامجى غدا، لأتمنى لها ميلاداً سعيداً؟

a sua esposa deu-me publicamente as boas-vindas à vossa família.
لقد رحبت بي زوجتك على الملأ في عائلتك

a sua esposa está em linha, senhor. Diga-lhe que ligar-lhe-ei depois.
زوجتك على الخط يا سيدي - أخبرها بأني سأتصل بها لاحقاً -

Se não matou o Monsieur Wu ling, talvez nos possa explicar como a sua esposa encontrou isto no bolso do seu casaco.
"إن لم تقم بقتل السيد "وو لينغ ... ربما بإمكانك تفسير كيف عثرت زوجتك على هذة في جيب سترتك

Ela tentou evitar isto tudo Enquanto a tua mulher estava viva.
اعادت نفسها للوراء عندما كانت زوجتك على قيد الحياة

Sim, bom, pelo menos estamos vivos, não como vós e a vossa rainha e o raio dos seus filhos um dos quais, a propósito, roubou a tua mulher.
نعم, حسنا, على الاقل نحن نعيش ليس مثلك وملكتك وابنها احدهم سرق زوجتك على اية حال

"Concedo-te três desejos, mas, o que quer que recebas, a tua mulher recebe o dobro."
سأعطيك ثلاث أمنيات ولكن كل ماتحصل عليه أنت تحصل زوجتك على ضعفه

Saia daqui antes que obrigue sua mulher a me dar prazer de novo.
إذن أخرج من هنا قبل أن أتفق مع زوجتك على عرضها بتشريفي في الحمّام. رجاءً.

Pôs a sua mulher a par de tudo? - Não.
-هل أطلعت زوجتك على الامور ؟

- Dixon, vi a tua mulher na televisão.
‫(ديكسون) لقد رأيت زوجتك على التلفاز

Tens a tua mulher na Linha 1.
زوجتك على الخط

- A sua mulher está na 2104. - Obrigado.
سيدى إنها زوجتك على خط 2104 شكرا

A sua mulher está ao telefone. Ele não é um Deus misericordioso, não é?
زوجتك على الهاتف - يا له من عقاب قاس، صح؟