"زوجتك لا" - Traduction Arabe en Portugais

• A tua esposa não
• A tua mulher não
• a sua mulher não
• a sua mulher nem
• A sua esposa não

John, A tua esposa não fala comigo e também não a culpo por isso.
جون، زوجتك لا تتحدث إليّ ولا ألومها

A tua esposa não deixa-te jogar muito poker, não é verdade?
زوجتك لا تدعك تلعب "البوكر" كثيراً أليس كذلك؟

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Se A tua mulher não gosta que tu trabalhes até tarde, diz-lhe só que a tua namorada não se importa.
إذا كانت زوجتك لا تحب عملك لوقت متأخر فقط أخبرها أن حبيبتك لا تمانع ذلك على الاطلاق

- a sua mulher não sabe?
لا أدري مالذي كنت أبحث عنه إذن زوجتك لا تعرف عن الأمر شيئاً؟

O seu filho Lyle então era muito pequeno naquela altura e a sua mulher não levanta nada mais pesado do que um ancinho.
الان,إبنك لايل كان مجرد طفل حينها و زوجتك لا تحمل ما هو أثقل من خرطوم مياه

Aposto que a sua mulher nem deu por ter casado...
أراهن أن زوجتك لا تعرف ..... أنها أصبحت مشهورة

A sua esposa não se sente bem com a visão do seu homem prestes a ser morto.
زوجتك لا تبدو على ما يرام أمام منظر رجلك وهو على وشك أن يُذبح

A tua esposa não te deixa jogar muito poker, não é verdade?
زوجتك لا تدعك تلعب "البوكر" كثيراً أليس كذلك؟

tornar-te num homem que A tua esposa não pode resistir.
لأجعل منك شخصا زوجتك لا تستطيع مقاومتك

Calculo que A tua esposa não saiba nada sobre a Ana?
أظن أن زوجتك لا تعرف شيئًا عن (آنا)

Parece que A tua mulher não possui os mesmos princípios éticos.
يبدو أن زوجتك لا تشاركك نفس المباديء الأخلاقية

A tua mulher não me atende o telemóvel e precisamos de colocar de mais agentes aqui.
إذن زوجتك لا تردّ على هاتفها، ونُريد تصريحها لمزيد من الضبّاط هُنا.

A tua mulher não sabe o que é o "jogo político".
زوجتك لا تعرف معنى اللعب بالسياسة استرخي الان، حسنا؟

A tua mulher não está a agir como alguém
زوجتك لا تعمل حقا مثل شخصا ما..

a sua mulher não pareceu muito satisfeita.
وأخشى أن زوجتك لا تبدو مسرورة جداً.

a sua mulher não sabe da sua vida secreta, pois não?
زوجتك لا تعرف عن سر حياتك أليس كذلك ؟

a sua mulher não queria pagar para ter o filho de volta?
- زوجتك لا تريد دفع الفدية من أجل استعادة ابنها؟

Que a sua mulher nem sabia que eu existia.
بأن زوجتك لا تعلم أساسا بوجودي

O meu colega está em sua casa, A sua esposa não quer sair.
نائبتي كانت في منزلك زوجتك لا تريد أن تغادر

Então, A sua esposa não fica atrás de ninguém.
على هذا المقياس زوجتك لا يُعلى عليها