"زوجتك لم" - Traduction Arabe en Portugais

• sua esposa não
• A tua mulher não
• sua mulher não
• A sua mulher nunca

M. Van Aldin informou-me que a sua esposa não fez testamento.
لقد اخبرنى السيد اردن ان زوجتك لم تقم بكتابة وصية

Sim, ela disse... disse para lhe dizer que a sua esposa não tinha ligado desde a última vez que perguntou há 20 minutos.
. . أجل، لقد قالت قالت أن أخبرك أن زوجتك لم تتصل خلال 20 دقيقة منذ أن سألت لو أنها اتصلت

Então, o que está dizendo é que embora você seja uma quase paralisada, ...e multi-fóbica personalidade que está em constante estado de pânico... sua esposa não o deixou, mas você a ela porque ela gostava de Neil Diamond
بالرغم من أنك تعاني من مشاكل رهابية شخصية التي تعتبر بأنها حالة ثابتة من الذعر. زوجتك لم تتركك.

Se A tua mulher não fosse tão atraente, seria uma mulher preocupada.
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

Talvez tenha estado a observar a casa todo o dia... planeou apanhar-te com a tua mulher... não esperava que saísses.
ربما راقب المنزل طوال اليوم خطط لملاقاتك مع زوجتك لم يتوقع خروجك

O pessoal tirou as impressões digitais do armário, mas as impressões digitais da sua mulher não estavam lá.
البصمات يتفقدها الآخرين على باب الخزانة بصمات زوجتك لم تكن عليها

A sua mulher nunca fez parte dos planos.
زوجتك لم تكن أبداً جزء من المعادلة هذه.

Além disso... a sua esposa não foi a primeira que eles mataram.
بالإضافة إلى ذلك زوجتك لم تكن الأولى التى قاموا بقتلها .

- Olhe, vou reparar isto mas se a sua esposa não colocar os ferros não vai adiantar nada.
أنـظر,سوف أصلح ذلك لكن إذا زوجتك لم تـضع الـحديد لـتـدعمة فـلاتـوجد حقاً ضمانة.

E veio, mas você e a sua esposa não estavam. Não estávamos?
هذا صحيح لكن زوجتك لم تكن هنا للقائه

Os parentes da sua esposa não eram bêbados, estavam doentes.
أهل زوجتك لم يكونوا سكارى بل مرضى

Há uma semana, a sua esposa não tinha dinheiro e agora de repente voçê está comprando para um exército.
قبل أسبوع زوجتك... لم يكن معها نقود والآن فجأة أجدك تتسوق... لإطعام جيش من الناس.

Fiquei a saber que a sua esposa não veio.
-علمتُ أن زوجتك لم تتمكن من المجيئ معك.

A sua esposa não foi morta por um assassino turco.
..زوجتك لم تُقتل على يد قاتلٍ تركيّ

A tua mulher não quis vir para saber mais sobre o caso.
زوجتك لم ترد زيارتك للحصول على مشاركتك في هذه القضية

Dás-me a tua palavra de que A tua mulher não significa nada para ti?
هل تعدني بذلك زوجتك لم تعد تعني شيئاً لك؟

Obrigado. A tua mulher não preparou o saco da praia hoje de manhã.
أعتقد أن زوجتك لم تحزم حقيبة الشاطئ هذا الصباح

Esta é a sua mulher? Não sabia que podia casar novamente.
هذه زوجتك لم ألحظ ان بإمكانك التزوج ثانية

Lamento imenso dizê-lo, mas a sua mulher não resistiu ao parto.
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

Quem quer que seja que levou a sua mulher, não a escolheu por acaso.
ولكن أياً كان الذي أخذ خطف زوجتك لم يختار اسمك هكذا بالحظ ...

A sua mulher nunca assinou os papéis de divórcio.
زوجتك لم توقع على أوراق الطلاق